Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
özengisi ipten
Dutch translation:
touw- stijgbeugel
Added to glossary by
M van Heteren
Apr 16, 2010 10:01
14 yrs ago
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
özengisi ipten
Turkish to Dutch
Art/Literary
History
Mezit vadisi-İnegol yoluyla parça parça Bursa'ya çekilmeye çalışan birlikleri, özengisi ipten, kılıcı tahtadan ama gözü kara Türk süvarilerinin takibi altındaydılar
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | üzengi: stijgbeugel |
Sonia Erem
|
Proposed translations
1 hr
Sonia Erem
Türkiye
Türkiye
Native in Dutch
Works in field
Türkiye
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Turkish, French to Turkish, German to Turkish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
üzengi: stijgbeugel
"Özengi" is een andere vorm voor het woord "üzengi" wat stijgbeugel betekent.
Hier: "stijgbeugels van touw" of "van touw gemaakte stijgbeugels".
Hier wordt de heldhaftigheid van de Turkse cavaleristen geprezen die ondanks hun ondermaatse uitrusting (stijgbeugels van touw en zwaarden van hout)moedig optreden.
Hier: "stijgbeugels van touw" of "van touw gemaakte stijgbeugels".
Hier wordt de heldhaftigheid van de Turkse cavaleristen geprezen die ondanks hun ondermaatse uitrusting (stijgbeugels van touw en zwaarden van hout)moedig optreden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
Something went wrong...