Evl.

English translation: Evlek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Evl.
English translation:Evlek
Entered by: Neda Namvar Kohan

10:57 Dec 26, 2023
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Turkish term or phrase: Evl.
Tapu ve Kadastro Dairesinin verdigi belgedeki "yüzölçümü" kisminda "donum", "metre kare" ve "ayak kare" kelimelerin yani sira yer alan bir kisaltmadir.
Neda Namvar Kohan
Iran
Local time: 18:22
Evlek
Explanation:
Dönümün yaklaşık dörtte birine eşit olan alan ölçüsü.
Selected response from:

Özgün Çağlar Çay
Türkiye
Local time: 17:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Evlek
Özgün Çağlar Çay
3 -1Evler
Pervane Kerimova


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Evler


Explanation:
Evler olabilir mi? Belgenin o kismini paylasabilirseniz daha fazla fikir sahibi olabiliriz. Kolay gelsin)

Pervane Kerimova
Azerbaijan
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani
Notes to answerer
Asker: Cevabiniz icin tesekkur ederim. Ozgun bey'in dedigi gibi sanirim Evlektir dogru cevap.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  betül asiye karpuzcu: tapularda evler diye bir ifade geçmez, "bağımsız bölüm" filan gibi ifadeler olur, "ev" ifadesi geçmez zaten en başta
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Evlek


Explanation:
Dönümün yaklaşık dörtte birine eşit olan alan ölçüsü.


    https://www.google.com/search?q=evlek+nedir&rlz=1C1CHZN_trTR1060TR1060&oq=evlek+nedir&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIHCAEQABiABDIICAIQABgWGB
Özgün Çağlar Çay
Türkiye
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Cok tesekkur ederim


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Çağatay Duruk
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search