Glossary entry (derived from question below)
Vietnamese term or phrase:
Giấy Báo Có
English translation:
Credit advice
Added to glossary by
thaobinh
Sep 22, 2007 02:39
16 yrs ago
Vietnamese term
Giấy Báo Có
Vietnamese to English
Bus/Financial
Finance (general)
I think this is: Giấy Báo Có. I need the correct English translation. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Credit advice |
thaobinh
|
| 5 | Notice of Arrival |
Pham Hoa Hiep
|
| 5 | Credit voucher |
Dong Thanh (X)
|
| 5 | Credit Note or Credit Ticket or Credit Advice |
Linh Nguyen
|
Change log
Sep 22, 2007 02:47: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "Giay Bao Co " to "Giấy Báo Có"
Sep 24, 2007 15:09: thaobinh Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Credit advice
Credit advice: It is a bank notice sent to exporter regarding to export amount paid by the importer through the exporter's account at the bank.
Term: Notice of arrival (Thông báo hàng đến) is different from credit advice (Giấy báo có)
Term: Notice of arrival (Thông báo hàng đến) is different from credit advice (Giấy báo có)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I pick your answer because it is the most accurate. Thank you"
13 mins
Pham Hoa Hiep
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
Proven Credentials
Native in: Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
8
28 mins
Credit voucher
This is bank voucher or bank sheet, credit sheet.
6 hrs
Linh Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Your first choice of GLOCALIZATION
Native in: Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to Vietnamese, and 3 more.
Credit Note or Credit Ticket or Credit Advice
Bổ sung thêm các từ tương đương "Giấy báo có"
Something went wrong...