Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation


Welcome new members!
Michael Zhu
Joined one hour ago
Robin LAURENT
Joined today
José Carlos Soto
Joined today
testing profile
Joined today

ProZ.com Newsletter: September 2019

« return to the newsletter archive

ProZ.com Global Directory of Translation Services
The translation workplace
---------------------
ProZ.com Newsletter
---------------------

Your ProZ.com username:
(See bottom for more details related to your ProZ.com account)

============================================
NOTE: Your paid membership () expired on Feb 25.
To upgrade to it again, go to:
http://www.proz.com/join/
============================================

(1) International Translation Day 2019
(2) Vanesa Álvarez Ortiz: audiovisual translation
(3) Show the feedback you receive from clients on your website
(4) Use the projects you've done to attract new clients
(5) New HIPAA compliance course for remote interpreting
(6) Upcoming powwows, new contest


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(1) International Translation Day 2019
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ProZ.com presents another set of free International Translation Day events


 


- October 1st, 2nd, and 3rd -


For the eleventh year in a row, ProZ.com is hosting an online series of events in celebration of International Translation Day. Starting next Tuesday, October 1st and through the 3rd, ProZ.com/TV will broadcast three days of free content for language professionals.


Tune in for 30+ hours of live and on-demand content, panel discussions, focus groups, chat, and live Q&A. You can earn up to 10 ATA CE credits, take advantage of CAT tool sales, save on ProZ.com training, membership discounts on your first year if you are not already a member, and more.


October 1st-3rd, 2019, starting at 10:00 AM GMT. It's free to attend, and you can "be there" from wherever you are:


https://www.proz.com/tv/ITD2019


e4afce2b0ed788a03088208a40ff1c74_2019ProZ_468_ITD2018



Advertisement
------------------------------------
Save 45% on SDL Trados Studio 2019 Freelance with Proz Translator Group Buy!

SDL Trados Studio 2019 Freelance is the complete translation environment for language professionals who want to edit and review projects, use agreed terminology and get the most out of machine translation in one simple desktop application.

Join the TGB and save 45%
------------------------------------

Advertisement
------------------------------------
How to create a translation project in SDL Trados Studio 2019

Join this webinar to learn how to set up a project with Studio 2019’s new and improved project creation wizard. In a live demo, we will show how you can quickly create a project in one simple step, as well guide you through a more tailored project creation, step-by-step.

Register now

------------------------------------

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(2) Vanesa Álvarez Ortiz: English to Spanish, audiovisual translation
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vanesa Álvarez Ortiz: English to Spanish, audiovisual translation


Vanesa_Alvarez_OrtizVanesa Álvarez Ortiz is an English to Spanish audiovisual translator based in Argentina.


 


There are many challenging aspects to audiovisual translation, since, besides dealing with the normal complexities of languages, we also deal with the technical aspects of creating files that sync to the audio of the content. Audiovisual translators juggle character and line limitations, timing constraints, and lengthy client's style guides, and tiptoe around all of those things to be able to convey the meaning the original author intended.

 


Read more of Vanesa's story »


 


proz-logo-high-res-success_stories_blue



Advertisement
------------------------------------
New CafeTran Espresso 2018 Acua is ready! Translate faster and easier with auto-suggestion, auto-assembling, machine translation, and with the connection to KudoZ terminology or your favorite web resources.

Accept jobs from clients who use other CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free -- today! http://www.cafetran.com/
------------------------------------

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(3) Show the feedback you receive from clients on your website
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Show the feedback you receive from clients on your website


A new web widget has been added for ProZ.com Plus subscribers. You can now show an embedded version of your client feedback received through ProZ.com wherever you want.


Feedback_widget


Find out more »







Advertisement
------------------------------------
Not yet tried Déjà Vu X3? Give it a go now:
http://atril.com/shop/

Try out our 30-day fully functional free demo and discover its unique features, including the best fuzzy match repair module utilizing termbases, TMs and MT engines or the most intuitive and reliable terminology management system. Achieve high-quality work easily and efficiently!
------------------------------------

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(4) Use the projects you've done to attract new clients and collaborators
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Use the projects you've done to attract new clients and collaborators


Some improvements have been made to the What I am working on feature, your Project History, and to the Find directory, to help you better market yourself to new clients through showcasing the kinds of projects you work on.


Project_history_new_clients_600

Find out more »









Advertisement
------------------------------------
Process management and control, high cost transparency, networked teamwork,
higher quality – a business solution.

Corporate Language Management powered by STAR CLM

Watch the short video for more information on STAR CLM functionality and usage:
https://www.youtube.com/watch?v=g9KKY9TpB6g

www.star-group.net
------------------------------------

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(5) New HIPAA compliance course for remote interpreting, free for ProZ.com members
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

New HIPAA compliance course for remote interpreting, free for ProZ.com members


If you do remote interpreting, Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) compliance may be important in getting work from some US clients.


ProZ.com has a new HIPAA compliance course for remote interpreters, and if you are already a ProZ.com member, the cost of the course is included in your membership.


HIPAA_for_hippos

Check out the course and sign up »








Advertisement
------------------------------------
\*/ Back to School with Wordfast Pro 5 \*/

Want to learn how to use Wordfast like a Pro?

-> Advanced Workshop in Palm Springs: https://wfp5-ps.eventbrite.com

-> 1-to-1 Consulting in Palm Springs: https://wf19cs.eventbrite.com

-> Online Training for Beginners in November: https://wordfast.com/train
------------------------------------

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(6) Upcoming powwows, new contest
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Upcoming powwows  


September
27: Toronto, Canada (4 members) http://proz.com/powwow/7042
27:
Bordeaux, France (6) http://proz.com/powwow/7060
28:
Brisbane, Australia (8) http://proz.com/powwow/7055
28:
Singapore, Singapore (1) http://proz.com/powwow/7024
28:
Manchester, UK (3) http://proz.com/powwow/7033
28:
Vilnius, Lithuania (1) http://proz.com/powwow/7049
29:
Owego, US (1) http://proz.com/powwow/7007
29:
Lviv, Ukraine (4) http://proz.com/powwow/7015
29:
Curitiba, Brazil (2) http://proz.com/powwow/7067
30:
Lisboa, Portugal (2) http://proz.com/powwow/7061
30:
Moncton NB, Canada (1) http://proz.com/powwow/7057
30:
Strasbourg, France (19) http://proz.com/powwow/7027

October
4:
Porto, Portugal (3) http://proz.com/powwow/7036
5:
São Paulo, Brazil (24) http://proz.com/powwow/7030
5:
Cardiff, UK (7) http://proz.com/powwow/7045
5:
Kharkiv, Ukraine (17) http://proz.com/powwow/7040
5:
La Plata, Argentina (10) http://proz.com/powwow/7051
6:
Brisbane, Q..., Australia (1) http://proz.com/powwow/7063
12:
Aventura, FL, US (3) http://proz.com/powwow/6970
15:
Augsburg, Germany (1) http://proz.com/powwow/7070
17:
Edinburgh, UK (3) http://proz.com/powwow/7054
18:
London, UK (29) http://proz.com/powwow/7000



And a new contest is on, submissions open until October 4th: 


submissions_800


 


That's all for now. I hope to "see" you at the online International Translation Day events. Be sure to drop in on my session and ask difficult questions!


https://www.proz.com/tv/ITD2019


 


Happy translating,


Jared
Member services
ProZ.comlogo_20_02








- - - - - - - - - - -
Your username:
Membership status: Registered user
KudoZ:
BrowniZ:
Wallet balance: $0.10
Your profile: http://www.proz.com/profile/0
- - - - - - - - - - -

Forgotten password? http://proz.com/?sp=new_password

=================================================================

You are receiving this email message because you signed up for
email notifications of this type in your ProZ.com email
preferences.

To unsubscribe from ProZ.com email notifications, go to this page:
http://www.proz.com/?sp=unsubscribe

If you have trouble adjusting your email preferences, please
submit a support request: http://www.proz.com/support

Do not reply to this message; your reply will not be read.

ProZ.com
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA+1 (315) 463-7323


Copyright © 1999-2017 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy
Update your email preferences



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search