Welcome new members!
Jihee Kim
Joined today
Rafael Gardin
Joined today
Ann Klo
Joined yesterday
Isabell Egner
Joined yesterday

ProZ.com Newsletter: November 2019

« return to the newsletter archive

ProZ.com Global Directory of Translation Services
The translation workplace
ProZ.com Newsletter

Your ProZ.com username:
(See bottom for more details related to your ProZ.com account)

NOTE: Your paid membership () expired on Feb 25, 2019.
To upgrade to it again, go to:

(1) Did you miss something from International Translation Day?
(2) New in ProZ*Pay
(3) Giving Tuesday 2019
(4) Final days in this translation contest
(5) Time is running out...
(6) Interpreters needed
(7) Get together in person in your area
(8) Advertisement: NYU School of Professional Studies


If you missed something from the International Translation Day events...

proztv_logoA big thank-you to everyone who participated in this year's International Translation Day events, and special thanks to event sponsors and speakers who help make these events possible.

If you missed any sessions during the 3-day event, or want to re-watch your favorites, you can see them here:



See all upcoming and past ProZ.com TV broadcasts: https://www.proz.com/tv/

ProZ.com have teamed up with SDL Trados to bring you an unbeatable offer on SDL Trados Studio 2019 Freelance. Get the world’s leading CAT tool at 45% off and also receive FREE eLearning. If you’re already a user and want to upgrade to the latest version, you can also get SDL Trados Business Manager Lite, completely free! https://www.proz.com/tgb/1223


Find out how German translation agency LANDEXX used SDL Trados GroupShare’s Online Editor to transform their customer review process, enabling them to complete projects around 30% faster.

Read the case study: https://www.sdltrados.com/download/landexx/156307/


Request payments and add withdrawal options from Payoneer and TransferWise: new in ProZ*Pay

ProZ*Pay has added enhanced payment request options so that you can request payments from your clients faster: https://www.proz.com/request.


Clients can choose to fund your payment right away, or fund it later using credit card, PayPal, bank transfer, Payoneer and more. 

You can receive funds your way, and faster. For those who prefer to withdraw into their Payoneer and TransferWise accounts, instructions have been added to your withdrawal preferences at https://www.proz.com/pay/withdrawal-preferences


See more about how ProZ*Pay works » 


New CafeTran Espresso 2018 Acua is ready! Translate faster and easier with auto-suggestion, auto-assembling, machine translation, and with the connection to KudoZ terminology or your favorite web resources.

Accept jobs from clients who use other CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free -- today! http://www.cafetran.com/


What are you doing for Giving Tuesday? 

"Giving Tuesday" started in 2012, as a way to celebrate giving back: through donations, fundraising, volunteering, or simply by calling others to support a particular cause or initiative. As in previous years, ProZ.com is participating with a series of webinars given by experts who have graciously donated their time and expertise to help others. Tune in tomorrow, December 3rd, at:



Not yet tried Déjà Vu X3? Give it a go now:

Try out our 30-day fully functional free demo and discover its unique features, including the best fuzzy match repair module utilizing termbases, TMs and MT engines or the most intuitive and reliable terminology management system. Achieve high-quality work easily and efficiently!


Last days to select winning translations in The Tides of Tech!

There are only four days remaining in the current ProZ.com translation contest, The Tides of Tech. If you have not done so already, please help determine the winning entries by casting your votes at https://www.proz.com/translation-contests/55

Vote for the winners

Your style, your wording, your content. Utilize translations quickly and reliably
throughout your company. Corporate machine translation powered by STAR MT
Watch the short video for more information on STAR MT functionality and usage:






If you are a freelancer, there is still time to set yourself up for more client contact and opportunities in 2020, and at a discount. Get either Standard or Plus membership for freelancers at 20% off, using the following links:


Interpreters needed

Connect to the online platform 600


If you do interpreting work and have not already joined the ProZ.com pool for interpreters, you may be interested in doing so. At the moment, over 3,000 remote interpreting calls come through the pool per month, and more interpreters are currently needed, in particular in the following languages:

  • American Sign Language

  • Haitian Creole

  • Hmong

  • Karen

  • Pashto

  • Polish

  • Tigrinya

  • Vietnamese


\*/ Back to School with Wordfast Pro 5 \*/

Want to learn how to use Wordfast like a Pro?

Register today for Wordfast Pro 5 Beginner’s Training -> https://wordfast.com/train


Upcoming powwows

05: Edinburgh, UK (16 members) http://proz.com/powwow/7106
Santos, Brazil (10) http://proz.com/powwow/7097
Kharkiv, Ukraine (14) http://proz.com/powwow/7078
Aventura, FL, US (4) http://proz.com/powwow/6970
Augsburg, Germany (3) http://proz.com/powwow/7096
Brasília, Brazil (4) http://proz.com/powwow/7103

Cardiff, UK (1) http://proz.com/powwow/7114
Birmingham, UK (2) http://proz.com/powwow/7090
Nottingham, UK (1) http://proz.com/powwow/7111

(8) Advertisement: NYU School of Professional Studies

The NYU School of Professional Studies MS in Translation offers a rigorous curriculum that prepares you for new opportunities in the field, providing an overview of translation theory as well as the practical aspects of translation across industry. This degree program is offered fully online. Apply Today.

Thanks for reading! I hope your 2019 is coming to a close nicely. Until next time,


Happy translating,

Member services

- - - - - - - - - - -
Your username:
Membership status: Registered user
Wallet balance: $0.10
Your profile: http://www.proz.com/profile/0
- - - - - - - - - - -

Forgotten password? http://proz.com/?sp=new_password


You are receiving this email message because you signed up for
email notifications of this type in your ProZ.com email

To unsubscribe from ProZ.com email notifications, go to this page:

If you have trouble adjusting your email preferences, please
submit a support request: http://www.proz.com/support

Do not reply to this message; your reply will not be read.

235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA+1 (315) 463-7323

Copyright © 1999-2017 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy
Update your email preferences

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search