Translation glossary: ES-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-87 of 87
« Prev
 
Límites de variaciónÄnderungslimits 
Spanish to German
LCSPLEY DE CONTRATOS DEL SECTOR PUBLICO 
Spanish to German
LCSPLEY DE CONTRATOS DEL SECTOR PUBLICO. Gesetz über Vergabe öffentlicher Aufträge 
Spanish to German
mantenimiento correctivofehlerbehebende Wartung 
Spanish to German
máximo el 80% del valor de tasación de la vivienda a hipotecarHöchstbetrag; höchstens 80% der Schätzung der Immobilie, die mit der Hypothek belastet werden soll 
Spanish to German
MBF/RCMRCM 
Spanish to German
medida cautelareinstweilige Anordnung 
Spanish to German
medidas de prevenciónVorsorgemaßnahmen 
Spanish to German
mitad indivisa y división de condominioideelle Hälfte und Teilungserklärung 
Spanish to German
Nómina domiciliada enGehaltszahlung auf ein ... Konto 
Spanish to German
ostentar un derechoein Recht innehaben 
Spanish to German
Partida Impuesto InmobiliarioRegistereintrag Grundsteuer 
Spanish to German
PCAPPliego de Cláusulas Admnistrativas Particulares 
Spanish to German
pedir la ejecución de sentenciasdie Vollstrechung von Urteilen beantragen 
Spanish to German
personalidad jurídicaRechtsfähigkeit, Rechtspersönlichkeit 
Spanish to German
PlazoLaufzeit 
Spanish to German
poder mancomundadoGemeinschaftsvollmacht 
Spanish to German
por el que se aprueba el Reglamentozur Verabschiedung der einheitlichen Verordnung 
Spanish to German
práctica de pruebaBeweisaufnahme, -erhebung 
Spanish to German
ProvisionesRückstellungen 
Spanish to German
recaudación en períodofreiwillige Zahlung vor Einleitung der Vollstreckung (Steuerrecht) 
Spanish to German
Referencia InterbancariaReferenzzinssatz 
Spanish to German
referenciado al Euriborgem.Euribor 
Spanish to German
RegistroGrundbuchamt 
Spanish to German
registro de actos de última voluntádTestamentsregister (in Madrid) 
Spanish to German
repetir (contra alguien)Schadenersatz verlangen 
Spanish to German
repetir frente a/contraKlage einreichen 
Spanish to German
repudiación de la herenciaAusschlagung der Erbschaft 
Spanish to German
resoluciónVerfügung; Bescheid 
Spanish to German
responsabilidad hipotecariaHypothekenhaftung 
Spanish to German
resultandoSachverhalt 
Spanish to German
seguro de amortizaciónTilgungsversicherung 
Spanish to German
Seguro Multirriesgo HogarHausrratversicherung 
Spanish to German
Sin redondeoOhne Betragsrundung 
Spanish to German
TAEEffektiver Jahreszins T.A.E 
Spanish to German
testamento ológrafoeigenhändiges Testament 
Spanish to German
vigas de “movila”s. u. 
Spanish to German
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search