Translation glossary: Idioms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-257 of 257
« Prev
 
You know what? Nevermind.Quer saber? Deixa pra lá. Esquece. 
English to Portuguese
You snitch!Seu dedo-duro! 
English to Portuguese
You're bang on the moneyAcertou na mosca! 
English to Portuguese
You're driving me up a wall!Está me deixando cheia de raiva! Está me fazendo morrer de raiva! Está me dando sono! (de tão entendiada) 
English to Portuguese
You're way over the topVocê é muito exagerado! 
English to Portuguese
You’re never to old to learn.Nunca é tarde para aprender. 
English to Portuguese
Your opinion does not hold waterSua opinião não faz sentido. Sua opinião não se sustenta. 
English to Portuguese
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search