Translation glossary: Lore Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 701-750 of 925
« Prev Next »
 
PROCESSThe document commencing a claim or subsequent action 
English
processor throttlingdesaceleración del procesador 
English to Spanish
productivity-cum-capacity-linkedque asocia productividad con capacidad 
English to Spanish
Producto Interior Bruto (PIB)Gross Domestic Product (GDP) 
Spanish to English
Producto Nacional Bruto (PNB)Gross National Product (GNP) 
Spanish to English
profit available for appropriationganancias disponibles para asignación / apropiación 
English to Spanish
Programa de la fiscalización, de la auditoría, del controlAudit program 
Spanish to English
Programa de ordenador o de computadora compatible; soporte lógicoCompatible software 
Spanish to English
Programas de computación, informáticos:Tratamiento de textosHojas electrónicas, de cálculoGestión de base de datosComunicaciónAnálisis estadísticosSoftware applications:Word processingSpreadsheetsDatabase managementCommunicationStatistical analysis 
Spanish to English
Promulgación, publicación de las normasPromulgation of standards 
Spanish to English
PROSECUTIONThe institution or conduct of criminal proceedings against a person 
English
PROSECUTORPerson who prosecutes (see PROSECUTION) 
English
Protección legal; garantías estatutarias, institucionalesStatutory safeguards 
Spanish to English
protocolo de los cultivos que la integran.protocol number for the cultures in said vaccine 
Spanish to English
provide a time series of textaportar una serie temporal de textos 
English to Spanish
provisionsprevisión (si es gasto contingente) 
English to Spanish
provisionsprovisión (si no es gasto contingente y es gasto por impuestos ) 
English to Spanish
provisionsPrevisión (si es gasto contingente) / Provisión (si no es gasto contingente y es gasto por impuestos ) 
English to Spanish
Pruebas de confirmaciónSubstantive testing 
Spanish to English
Pruebas, justificantesEvidence 
Spanish to English
Pruebas, sondeos, muestrasTesting 
Spanish to English
PUBLIC TRUSTEEA person (usually a barrister or solicitor) appointed by the Lord Chancellor asi) Trustee for Trusts managed by the Public Trust Office;ii) Accountant 
English
Publicación, divulgaciónDisclosure 
Spanish to English
PUISNE JUDGE(Pronounced Puny) High Court judge. Any judge of the High Court other than the heads of each division. The word puisne means junior and is used to dis 
English
Puntos fuertes y débiles, válidos y mejorablesStrengths and weaknesses 
Spanish to English
PUTATIVE FATHERThe alleged or supposed father of an illegitimate child 
English
QUANTUMIn a damages claim the amount to be determined by the court 
English
QUASHTo annul; ie to declare no longer valid 
English
QuasiAS IF 
English
QUEENS BENCH DIVISIONsee HIGH COURT 
English
QUEENS COUNSELBarristers of at least ten years standing may apply to become queen\'s counsel. QCs undertake work of an important nature and are referred to as \'sil 
English
R.E.C.P.A.M.COLA 
English to Spanish
racing stand(stand de) Comtec Racing 
English to Spanish
Ratios, coeficientes, índices, relaciones financierasFinancial ratios 
Spanish to English
Recaudación de impuestosTax collection 
Spanish to English
RECEIVERPerson appointed by the Court of Protection to act on behalf of a patient 
English
RECOGNISANCEAn undertaking before the Court by which a person agrees to comply with a certain condition, eg keep the peace/appear in court. A sum of money is norm 
English
Recomendaciones de la fiscalización, de la auditoría, del controlAudit recommendations 
Spanish to English
Recopilación de datosData collection 
Spanish to English
RECORDER(also Assistant Recorder) Members of the legal profession (barristers or solicitors) who are appointed to act in a judicial capacity on a part time ba 
English
Recursos humanos, personalHuman resources 
Spanish to English
Recursos humanos; personalManpower, personnel 
Spanish to English
Red de computadoras, ordenadoresComputer network 
Spanish to English
Redacción de informesReport writing 
Spanish to English
REDETERMINATIONAn application by a solicitor or counsel for amounts assessed by determination to be reconsidered 
English
ReembolsoReimbursement 
Spanish to English
Reembolso de la deudaDebt repayment 
Spanish to English
Refinanciación, novación de la deudaDebt roll-over 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search