Translation glossary: Civil Law USA-Mexico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,501-1,550 of 1,819
« Prev Next »
 
sole obligationúnica obligación 
English to Spanish
sole ownerúnico titular 
English to Spanish
sole remedyúnico recurso 
English to Spanish
solemnizationsolemnización (es más que formalización) 
English to Spanish
solicit votestratar de obtener votos 
English to Spanish
solicitationtratar de obtener votos favorables 
English to Spanish
somey otros 
English to Spanish
sought by theque pretendía el 
English to Spanish
sought by the claimantque pretendía el demandante 
English to Spanish
sought to partakebuscaban participar 
English to Spanish
special meetingsasambleas especiales 
English to Spanish
specific performancecumplimiento forzoso de la obligación 
English to Spanish
specifically enforceableson exigibles 
English to Spanish
specifieddeterminada 
English to Spanish
specified or fixedespecifique o determine 
English to Spanish
spurred onestimulado por 
English to Spanish
squarely fall withinencuadran en 
English to Spanish
staggeringescalonamiento 
English to Spanish
stamp taximpuesto al timbre 
English to Spanish
standardnorma 
English to Spanish
standard productsproductos de línea 
English to Spanish
standard state statutory provisiondisposición común 
English to Spanish
standard terms and conditions of saletérminos y condiciones generales de venta 
English to Spanish
standingcargo 
English to Spanish
standinglegitimidad para actuar o interés jurídico 
English to Spanish
standingalegar interés jurídico 
English to Spanish
standing to suetienen interés jurídico 
English to Spanish
standing to undertakepresentó una controversia susceptible de ser resuelta 
English to Spanish
stands charged by indictmentse encuentra sujeto a proceso penal 
English to Spanish
state courtstribunales estatales 
English to Spanish
state lawley emanada del congreso del estado y de la jurisprudencia 
English to Spanish
state regulationreglamentación estatal 
English to Spanish
state statuteley estatal 
English to Spanish
state statuteslegislaciones estatales 
English to Spanish
statement of purposesorden del día 
English to Spanish
statesestablece 
English to Spanish
statingseñalando, manifestando 
English to Spanish
statistical process controlscontroles estadísticos de procesos certificados 
English to Spanish
status assertedestado en que se encuentra 
English to Spanish
statuteley 
English to Spanish
statute is in effectlegislación est vigente 
English to Spanish
statute itselfpropia ley 
English to Spanish
statutesleyes / legislaciones 
English to Spanish
statutoryleyes emanadas del congreso y jurisprudencia / legal 
English to Spanish
statutory minimummínimo obligatorio 
English to Spanish
statutory policyorden público / espíritu del legislador 
English to Spanish
statutory provisiondisposición legal 
English to Spanish
statutory requirementsrequisitos aplicables 
English to Spanish
stayed or enjoinedse prohiba su entrega 
English to Spanish
stockacciones 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search