This powwow has already been held!

[View Powwow Report] powwow: NY & NJ collegues + book exchange + kids

May 16, 2015, 10:00 am
United StatesRutherfordIn personEnglish
I invite my colleagues to my house for an afternoon coffee/tea. The place is in Rutherford, NJ at Union Ave/Prospect Pl. I will send the exact address to confirmed attendees closer to the date. You can drive here, or take a bus from Port Authority in Manhattan and it will bring you literally to our doors in 25 minutes.

This is a great opportunity to meet new people, make new friends, expand professional network in NY and NJ. No matter what you do on, you are welcome: translators and interpreters, freelancers and agencies. Feel free to bring your family members or a friend (kids are welcome).

You will have a chance to introduce yourself, meet others, indulge yourself with fresh coffee and treats, feel part of a group, and become the community. The goal is to meet and continue meeting and supporting each other.

Do you have any books or magazines related to translation or interpreting that you've read but you don't need to keep any more? Bring them along and choose something else to read in exchange.

I have been a member since 2007 and a full-time translator and interpreter since 2009 after completing my M.A. in Bilingual Translation. We are relatively new in NJ and used to live in NY, so I am looking forward to get to know other linguists living close by. I have two girls (3 and 8), so they will be at this powwow too.

It will be an easy going very friendly event. Looking forward to seeing you all!


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.) Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (10) / Confirmed: 3 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Tatyana Van Loo  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  
Ayse Ayyildiz   ...  n
yugoslavia   Yes I will attend this Powwow. Please let me know if you need any help.  y
lmarston   I am very much looking forward to meeting everyone. Thank you for hosting, Tatyana!  y
Hazar   Thank you for organizing this powwow. Looking forward to see you all.  n
Sp-EnTranslator   Thank you for the invite and for hosting this time. Looking forward to meet and share with colleagues in the area!  m
Miguel R.  \"Photographer\" ...  y
Tatiana Kochegarova   Thank you for inviting me, I would be delighted to attend this event  
Tabitha Bartolini   tentative  
Diana Clark   What a generous and fine idea! Looking forward big time.  n

Postings about this event

Powwow: Rutherford - United States

United States
Local time: 18:28
Spanish to English
+ ...
Claudia Hoepelman (profile) Jan 26, 2015

Please feel free to visit my professional profile on LinkedIn as well @

[Edited at 2015-01-26 15:38 GMT]

[Edited at 2015-01-26 15:41 GMT]

[Edited at 2015-01-26 15:43 GMT]


United States
Local time: 18:28
English to Spanish
+ ...
I will meet you tonight. May 16, 2015

I will see all of you tonight.

Feel free to contact me if you need instructions how to get there. I used to live around 40 minutes from Rutherford.

[Edited at 2015-05-16 08:22 GMT]


Diana Clark  Identity Verified
Local time: 18:28
French to English
Alas ... May 16, 2015

I am so sorry that I won't be able to attend the powwow after all. I hope you have a wonderful time and many thanks to Tatyana for organizing and hosting it. I hope to have another chance to meet everyone soon.


Tatyana Van Loo  Identity Verified
United States
Local time: 18:28
English to Russian
Looking forward May 16, 2015

See you very soon!


Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the forum pages.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search