Member since Dec '11

Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Leo Cheung
Senior English-Chinese Translator

Local time: 01:25 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
IT (Information Technology)Insurance
Real EstateTextiles / Clothing / Fashion
ManagementAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchHuman Resources
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Carleton University & Soochow University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Apr 2009. Became a member: Dec 2011.
Credentials English to Chinese (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Crowdin, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Leo Cheung endorses's Professional Guidelines.
As a certified translator, I provide marketing translation and transcreation services for many international brands, ranging from automotive and hotel & tourism, to luxury & fashion and IT. I am happy to work with a broad range of LSPs and customers in good faith. And my translation quality and attitudes received positive feedback from clients and their willingness to work with me again.
Keywords: Automobile, Automotive, Hotel, Resort, Tourism, IT, Insurance, Fashion, Luxury, e-learning, training, report, search, questionnaire, manual, brochure, website, localization, marketing, transcreation, creative

Profile last updated
Sep 20

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search