Member since Dec '11

Working languages:
English to Chinese
Chinese (monolingual)
English (monolingual)
Yingjie Zhang
Certified PRO 3 clients would work again
A English - Simplified Chinese Creative Linguist

Local time: 03:43 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
Send email

5.0 (5 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareGaming/Video-games/E-sports
Human ResourcesIT (Information Technology)
MarketingMechanics / Mech Engineering
Medical: InstrumentsMusic
RetailSports / Fitness / Recreation
Rates
General rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour

Rates per language pair:
English - Standard rate: 0.06 USD per word / 18 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 21
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Carleton University & Soochow University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English (Carleton University, verified)
English (TEM-8, verified)
English to Chinese (Chartered Institute of Linguists)
English to Chinese (American Translators Association)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Yingjie Zhang endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
As a certified translator, I provide marketing translation and transcreation services for many international brands, ranging from automotive and hotel & tourism to luxury & fashion and IT. I am happy to work with many LSPs and customers in good faith. And my translation quality and attitudes received positive feedback from clients and their willingness to work with me again.
Keywords: marketing, creative translation, transcreation, adaptation, copywriting


Profile last updated
May 22



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs