Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Audio Greeting

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Japanese to Chinese

Contract, marketing, finance, investment

Local time: 00:56 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEconomics
Finance (general)Investment / Securities
Law: Contract(s)Marketing / Market Research
JournalismCooking / Culinary

Portfolio Sample translations submitted: 8
Glossaries 词汇, grammar
Translation education Bachelor's degree - Guangdong Univ.of Foreign Studies
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Guangdong Univ. of Foreign Studies, verified)
English to Chinese (Guangdong Univ. of Foreign Studies, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLTrados2006, Trados7.0, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices redred endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Please contact me via the top icon of an envelope "Send email", whatever your are "log in" or not, your email instantly sends to me, thanks.

I, freelance translator, being familiar with accounting and finance, marketing, contract, agreement, my specialism: listed company documentation, finance, bank document, loan agreement, marketing-ad, legal-contrast, technique manual, newsletter, subtitle, website, etc., it is a career "dance with language".

I have translated tons of financial documents simultaneously involving legal documents for the securities, financial institutions, certificated public accountants firms and listed companies, they are the Articles of Association, the Assets Evaluation Report, the Resolution of Board Meeting, the Memo of Board Meeting, the Resolution Concerning Withdrawal of Stocks Redemption Plan, the Meeting Memorandum, the Split Share Structure Reform Plan, the Proposal Concerning Amendment on Articles of Association, the Share Issue to Target Investors, the Fund Raising Explanation, the Acquisition Circular, the Financial Analysis, the Investment Management Methods, etc.

Marketing advertisement for wedding-service magazines, various trademarks of cosmetic, products promotion in marketplaces, company's announcement to be released in press conference, etc.

Business fields: Investment Offering Circular, Tourism Development Project, Proposal on Purchase Land, etc.

Journalism: CNN newsletter.

In the technique field, numerous engineering directions and installation manuals or tutorial for factories and household electrical appliances, these assignments require careful and serious work attitude regarding their safe problem other than financial & agreement & contract files, I always bear in mind the priority of precise understanding and readable target language. Plus user manuals of inventory management system for IT company.

The above-concise and focus message surely enable you to glance at my information in your busy time, nevertheless, my years' career in translation is including, but not limited to these fields. If you want to know more about me, please contact me via the top icon of an envelope "contact via e-mail", I always stand by you at any time.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 130
PRO-level pts: 103

Top languages (PRO)
Chinese to English62
English to Chinese41
Top general fields (PRO)
Social Sciences20
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Government / Politics12
Textiles / Clothing / Fashion12
Metallurgy / Casting8
Construction / Civil Engineering8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: English Chinese translator chinese english translator Chinese translator english to chinese, chinese to english, Japanese Chinese, Japanese English translator, Arabic to Chinese, Italian to Chinese, Cantonese to English, English to Cantonese, finance, contract agreement legal translation financial translation, English Chinese translator, Chinese, Chinese translator, Chinese financial translator, fnancial translator English into English, financial translator Chinese into English, accounting translation, listed company, CPA translation, certificated public accountant translation, investment, securities, bank, finance, Chinese contract translator, contract, agreement, legal, legal translation, financial translation, Chinese securities translator, Chinese contract translator, advertisement, liaison Guangzhou interpreter, business negotiation Guangzhou, economy, agreement, loan contract, business brochure, immigration translator, cosmetic translator, marketing, market research, journalism, literature, education, entertainment, HR-training, software manual, marketing-ad, publishing, cooking, website, etc.

Profile last updated
Nov 14, 2015