Member since Jun '14

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Availability today:
Available

November 2026
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
View full calendar »
Sherif Nabil
Verified identity Certified PRO 20 clients would work again
Translator with 21 years of experience

Egypt
Local time: 07:34 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (24 reviews)

What Sherif Nabil is working on
info
Jan 13, 2020 (posted via ProZ.com):  arabic ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Editing/proofreading, Translation, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngAutomotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Hardware
Computers: SoftwareFood & Drink
Computers: Systems, NetworksMechanics / Mech Engineering
Medical: PharmaceuticalsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair:
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 20 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 20 USD per hour
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  11 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Western Union, Money Gram
Glossaries Photos
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2009. Became a member: Jun 2014.
Credentials English (Zagazig University, verified)
Arabic to English (Faculity of Arts, English department, Zagazig Univ)
English to Arabic (Faculity of Arts, English department, Zagazig Univ)
Memberships TILP
Software Across, Adobe Acrobat, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Sherif Nabil endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a professional Arabic translator, willing to work as a freelancer. I am working in the field of localization for more than 12 years.
Keywords: loyal, Arabic, Sherif, software, translation, literature, English, freelancer, documentation


Profile last updated
Jun 23



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs