This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Italian French to Italian Spanish to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Annabella Di Finizio has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, DejaVu, IBM CAT tool, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Professional Translator and Reviewer
Country: Italy
Language pair: English - French > Italian
Specialization: IT documentation & Software Localization, Computer hardware, Telephony, Telecommunications, Marketing, Multimedia, Electronics, Medical devices, Health and Safety, Beauty and cosmetics, Nutrition, Fitness, Tourism, Business, Corporate documentations, E-learning, Mass Communication
Universitary Degree in Foreign Languages and Literature
Full-time freelance translator for several major agencies and in-house senior translator for 20 years.
Services provided:
Keywords: software localisation hardware documentation software documentation hardware manual hardware manuals software manual software manuals desktop computer desktop computers server servers print server print servers client clients host hosts workstation workstations notebook notebooks laptop laptops laptop computer laptop computers printer printers scanner scanners fax faxes cd/dvd recorder cd/dvd recorders pc processor pc processors memory modules storage system storage systems scsi controller scsi controllers raid controller raid controllers scsi raid controller scsi raid controllers ata raid controller ata raid controllers network adapter network adapters nic portable storage device portable storage devices usb storage device usb storage devices application applications application program application programs sap erp software business software web software web survey software barcode scanner barcode scanners mobile computer mobile computers handheld computer handheld computers digital camera digital cameras camcorder camcorders video security camera video security cameras video security system video security systems security system security systems ip telephone ip telephones business telephone business telephones mobile telephone mobile telephones electronics consumer electronics hi-tech hi-tech translation hi-tech translations telecommunications audio/video audio/video translation audio/video audio/video translations cd cds dvd dvds cd/dvd cds/dvds cd/dvd player cd/dvd players cd player cd players dvd player dvd players mp3 player mp3 players software hardware networks routers marketing PC computers technology communications printers graphics software MP3 music CD-ROM MP3 home theatre remote controllers TVs plama monitors LCD DVD player electronics multimedia audio video CD recorders DVD recorders burners User's Guides photography music
•Localization: help on-line help audioscript error messages websites User's Guides Hardware backup Network RAID partiton volume server networking User's Guides printers scanners PC telephomy mobile telephone fax machine modem PDA
