Specializing in translations from English into German and German into English. Regular and certified (CTTIC) translation and editing services. Proven reputation for excellent quality. On time delivery. Focus on establishing and maintaining good client relations. Specialties include IT, technical (e.g. railway, automotive, etc.), law (e.g. patents, contracts), etc.
Professional rates in your country currency. Clients include the Canadian and German federal governments as well as many other corporate and private clients in North America and Europe. With 15+ years of conference interpretation experience and 15+ years of full-time translation experience I am a member of the following associations/ holds the following accredidations:
1. Certified Translator (Canada) with the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) (English-German & German-English) and the Society of Translators & Interpreters of British Columbia (S.T.I.B.C.)
2. Certified Conference Interpreter (Canada)with the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) (German A, English B) and the Society of Translators & Interpreters of British Columbia (S.T.I.B.C.)
3. Certified member of ATIO, STIBC, ATIA.