Working languages:
English to German
German to English
French to German

Claudia Eichbauer
Certified Conf. Int., C. Tran., BA, M.Ed

Canada
Local time: 01:11 PST (GMT-8)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: etc. translation (Claudia K. Eichbauer)
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareEducation / Pedagogy
Forestry / Wood / TimberGovernment / Politics
IT (Information Technology)Tourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 10
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Association of Translators and Interpreters of Ontario, verified)
German to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario, verified)
Memberships ATIO, STIBC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.etctranslation.com
CV/Resume CV available upon request
About me
Specializing in translations from English into German and German into English. Regular and certified (CTTIC) translation and editing services. Proven reputation for excellent quality. On time delivery. Focus on establishing and maintaining good client relations. Specialties include IT, technical (e.g. railway, automotive, etc.), law (e.g. patents, contracts), etc.


Professional rates in your country currency. Clients include the Canadian and German federal governments as well as many other corporate and private clients in North America and Europe. With 15+ years of conference interpretation experience and 15+ years of full-time translation experience I am a member of the following associations/ holds the following accredidations:
1. Certified Translator (Canada) with the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) (English-German & German-English) and the Society of Translators & Interpreters of British Columbia (S.T.I.B.C.)
2. Certified Conference Interpreter (Canada)with the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO) (German A, English B) and the Society of Translators & Interpreters of British Columbia (S.T.I.B.C.)
3. Certified member of ATIO, STIBC, ATIA.
Keywords: german, english, übersetzer, deutsch, englisch, experienced, certified, diplom, reliable, government, dolmetscher, marketing, IT, financial, website, interpreter, technical, accurate, simultaneous, consecutive, accredited, certified, conference, interpreter


Profile last updated
Oct 4, 2017



More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search