This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serbian to English: Devizne rezerve 9,6 milijardi evra / Hard Currency Reserves at EUR 9.6 Billion General field: Bus/Financial
Source text - Serbian Devizne rezerve Narodne banke Srbije u junu su smanjene sa 29,6 miliona evra i na kraju tog meseca iznosile su 8,8 milijardi evra ili 12,5 milijardi dolara. Ukupne devizne rezerve zemlje poslednjeg dana juna, sa deviznim rezervama banaka od 731,3 milioan evra, iznosile su 9,6 milijardi evra (13,5 milijardi dolara), saopštila je juče NBS. Najveći uticaj na smanjenje deviznih rezervi NBS u junu imala je isplata 114,5 miliona evra za staru deviznu štednju. Pored toga, plaćene su i obaveze prema inokreditorima u iznosu od 13,2 miliona evra. U junu, po osnovu otkupa stranog novca, priliv u devizne rezerve NBS bio je 16,6 miliona evra, što je povećanje od 4,4 miliona evra u odnosu na prethodni mesec. Takođe, banke su izdvojile neto 68,2 miliona evra po osnovu obavezne rezerve. Obim realizovane trgovine devizama na međubankarskom deviznom tržištu u junu iznosio je 611,3 miliona evra i bio je za 40,5 miliona evra veći u odnosu na prethodni mesec.
Translation - English NBS foreign exchange reserves declined by EUR 29.6 million in June, reaching at the end of the month EUR 8.8 million or USD 12.6 million. Together with foreign exchange reserves of commercial banks (EUR 731.3 million on 30 June), the country’s overall foreign exchange reserves came to EUR 9.6 million or USD 13.5 million. NBS foreign exchange reserves declined mainly on account of settlement of obligations under frozen foreign currency savings (EUR 114.5 million) and obligations to foreign creditors (EUR 13.2 million). Net purchase of foreign cash provided a EUR 16.6 million inflow to NBS foreign exchange reserves, up by EUR 4.4 million on a month earlier. A significant contribution also came from allocated required reserves – EUR 68.2 million, net. Rising by EUR 40.5 million on a month earlier, the volume of trading in the IFEM amounted to EUR 611.3 million.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Belgrade
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
Portfolio