Member since Jan '21

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Availability today:
Available

February 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Oxana Kamolkina
Reliable, fast, professional

Cape Town, Western Cape, South Africa
Local time: 11:58 SAST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Oxana Kamolkina is working on
info
Jan 26 (posted via ProZ.com):  Just finished translation of personal documents for Russian clients in South Africa. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

I studied Translation and Interpretation at The University of Foreign Languages in Omsk, Russia. After graduation I moved to South Africa. Later on I studied Translation at the University of Bristol and received my postgraduate degree in translation.

PROFESSIONAL QUALITIES:

I am fluent in English and Russian is native.

Quality is my top priority.

I don't use machine translation.

I have competitive rates.

I always meet a deadline.

I work even on weekends.

I don't take assignments outside of my field of expertise.

I have experience in translation of various topics. I have translated tourism articles, marketing, personal documents, manuals and many more.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я закончила институт иностранных языков по специальности перевод и переводоведение в Омске, Россия. После окончания института я переехала жить в ЮАР. Вскоре я повысила свою квалификацию в Бристольском университете. 

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КАЧЕСТВА:

Свободный английский и родной русский.

Конкурентноспособные цены и скидки на большие проекты.

Я не использую машинный перевод.

Работа всегда выполнена в срок.

Я работаю даже по выходным.

Не берусь переводить темы, в которых не являюсь экспертом.

В моём опыте есть перевод на следующие темы: туризм, маркетинг, личные документы, свидетельства о рождении, браке, сертификаты, дипломы, технические справочники по домашней технике, кулинария, сельское хозяйство, а также др. 


Keywords: English, Russian, translation, advertisement, general, letters, property, tourism, childcare, baby care, journalism, wine, cooking, gourmet, beauty, cosmetics, cooking, interpretation, consecutive, simultaneous, South Africa, Cape Town, Johannesburg, перевод, русский перевод, английский перевод, устный перевод, ЮАР, Кейптаун, Джоханнесбург.


Profile last updated
Feb 4



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search