Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 30 '21 deu>eng sofern to the extent that pro closed no 2 Dec 15 '20 deu>eng ins Nirvana führen plunge/steer/drag IT (services) into the abyss pro closed ok - Sep 8 '20 deu>eng Schulterblick over-the-shoulder (meetings) pro closed no - May 5 '20 deu>eng analog der reflecting pro closed no - May 2 '20 deu>eng bespielen hit/cover/execute pro closed ok 4 Apr 4 '20 deu>eng Betriebsentnahme collection/extraction of samples from operations pro closed ok 4 Feb 9 '20 deu>eng in Jahresscheiben vs. unterjährig in annual chunks or smaller chunks throughout the year pro closed ok - Feb 9 '20 deu>eng Belegung use pro closed ok - Feb 9 '20 deu>eng Betriebssystem-Anbindungen operating system interoperability pro closed ok 4 Jan 31 '19 deu>eng Energie- und Ressourcennachfrage, die mit dem Konsum ebenfalls weiter ansteigt. demand for energy and resources is also on the rise, fueled by consumption pro closed no - Aug 25 '18 deu>eng Herstellergelder incentives for resellers (bonuses and rebates) pro closed no 4 Jul 26 '18 deu>eng kopfscharf by number of users pro closed no 2 Jun 13 '18 deu>eng indem Sie ... nicht akzeptieren ...by selecting the appropriate browser settings easy closed ok - May 20 '18 deu>eng Betriebsübergang business transfer pro closed ok - Mar 7 '18 deu>eng Nutzungsausschluss No external use (permitted) easy open no 4 Nov 29 '17 deu>eng besonders Punkte am Ende des Betreffs sind kritisch! Especially putting periods at the end of the subject line is problematic pro closed no - Jun 22 '17 deu>eng aufbereitet Any bugs will be tracked as follows pro closed ok 4 Apr 27 '17 deu>eng fördern support pro closed ok 4 Apr 4 '17 deu>eng Arbeitscomputer workstation easy closed ok - Mar 16 '17 deu>eng terminweise as dates are set pro closed ok 4 Nov 14 '16 deu>eng Vergabegerecht in line with award specifications pro closed no 4 Nov 4 '16 deu>eng mit Zuordnung zu matches the products to pro closed no - Sep 1 '16 deu>eng Lehrgang training course/practical training pro closed no - Sep 1 '16 deu>eng Lernobjekt subject (of your learning) pro closed no - May 26 '16 deu>eng Runden panels pro closed ok - Jan 23 '16 deu>eng staatliche Zugriffsmöglichkeiten government intervention pro closed no 4 Jan 18 '16 deu>eng Dienstbereitschaft melden ensure full system readiness pro closed no - Jul 1 '15 deu>eng ...eine Menge an Aufwand... (saves) lots of effort and resources pro closed ok NP Apr 20 '15 deu>eng Problems with connecting phrases ...usually displays all texts containing the keyword in centered and highlighted fashion pro closed no 3 Nov 4 '14 deu>eng zur Aufrechterhaltung von Verwendungsmöglichkeiten maintain career (assignment) opportunities pro closed no 4 Oct 31 '14 deu>eng Unabhängig von irrespective of easy closed ok - Oct 27 '14 deu>eng Betrachtung observation (insight) pro closed ok 4 Oct 26 '14 deu>eng damit es dort von den Standardfiltern herangezogen wird ..so as to be utilized by the default filters there pro closed ok 4 Sep 21 '14 deu>eng verlässt is discarded/retired pro closed no - Sep 7 '14 deu>eng Definitionsfindung probing for definitions pro closed ok 4 Aug 31 '14 deu>eng bei Sonderabwicklungen und im laufenden Betrieb whether handled through special procedures or normal operations pro closed ok 4 Aug 22 '14 deu>eng Erfahrungsvorsprung The experience factor pro closed no - May 6 '14 deu>eng Risiko Sicherheitslücken in IT-Netzwerken security loophole risks in IT networks pro closed ok 4 Apr 25 '14 deu>eng Bestellrahmen order volume pro closed no - Apr 12 '14 deu>eng "sogennante" what is known as easy just_closed no - Mar 20 '14 deu>eng Wechselflexibilitäten more flexibility in deployment (and employment) pro open no - Mar 19 '14 deu>eng in der Hinterhand behalten keep close to the chest easy open no - Mar 16 '14 deu>eng welche what easy closed no - Mar 11 '14 deu>eng ***im operationellen Betrieb kritischen*** at operational level pro closed ok 4 Mar 7 '14 deu>eng relativiert has become more muted pro closed no 4 Aug 25 '13 deu>eng Träger des Pseudonyms holder of the pseudonym pro closed ok 4 Jul 28 '13 deu>eng Transportbehälterebene container level pro closed no - Jun 22 '13 deu>eng intelligent zusammengefasst werden bundled together intelligently pro closed ok - May 15 '13 deu>eng optischer Bruch visual break(s) pro closed ok - May 5 '13 deu>eng Freizeitkarte recreational map pro closed ok Asked | Open questions | Answered