This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to English - Rates: 0.30 - 0.40 AUD per word / 30 - 45 AUD per hour English to Italian - Rates: 0.30 - 0.40 AUD per word / 30 - 45 AUD per hour
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Wire transfer
Year established
2007
Currencies accepted
Australian dollars (aud)
This company
Offers job opportunities for freelancers
Translation education
Other - Tafe Central
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
I consider myself an intuitive translater. Why? Because translation is "feeling" the words and what the source text is trying to comunicate, its not only fitting the right word or sentence,its giving the reader the message of the whole. Having incorporated 2 languages from the age of three my mind automatically switches to the language it hears. It is a gift, like all artists I feel inspired and words are my art. Curiosity, gives me the thrive to search for meanings and similarities. Life has challenged me in learning in many fields due to necessity and like a computer I have saved all this knowledge on the hard disc of my mind. Quality is my strength, stamina and determination create my efficiency.
Culture: Australian and Italian they are both so strong for the time spent in both countries.
Above all I love what I do, it gives me pleasure and energy.