Member since Dec '12

Working languages:
English to Polish
Italian to Polish

Availability today:
Mostly available

July 2019
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Maria Jędrzejczyk
Polish your content!

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 17:21 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
60 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Maria Jędrzejczyk is working on
info
Jul 9 (posted via ProZ.com):  Injectable solution for tissue laxity treatment, package insert ...more, + 31 other entries »
Total word count: 327496

  Display standardized information
Bio

Are you looking for an experienced and reliable Polish linguist? You're at the right place.

Why?

▪ Professional full-time translator and transcreator

▪ Polish native speaker, based in Warsaw, Poland

▪ Master's Degree, Faculty of Modern Languages, University of Warsaw

▪ Over 13 years of experience

▪ Cultural knowledge, copywriting abilities... which quarantee you'll get an excellent translation that is both suitable for the target audience and reflects the original message.


Feel free to contact me, I will be happy to work with you!



Some of the documents translated:

Marketing:
▪ Marketing Research studies
▪ Websites
▪ E-commerce
▪ Press releases
▪ Marketing campaigns

Life Science/Medicine:
▪ Clinical Trials Protocols
▪ IVRS
▪ Informed Consent Forms
▪ Patient Information Leaflets
▪ Patient Recruitment Forms
▪ Health Questionnaires
▪ Patients/Medical reports
▪ Medical procedures
▪ Discharge summaries
▪ Certificates of Vaccination
▪ Drug Labeling and Instructions
▪ Hospital equipment
▪ Life support devices

Nutrition:
▪ Dietary supplements
▪ Healthy eating campaigns

Food & Beverage:
▪ Menus
▪ Restaurants presentations
▪ Lists of ingredients
▪ Cookware & cooking utensils Safety:
▪ Safety Instructions
▪ Personal Protective Equipment
▪ Safety Data Sheets

Retail:
▪ Women/Men/Children clothes catalogues/online stores
▪ Haircare/Skincare products descriptions
▪ Baby ware/strollers/car seats catalogues
▪ Board Games descriptions
▪ Food/Supplements catalogues/online stores
▪ Household appliances

Fashion/Jewellery/Cosmetics:
▪ Online stores and catalogues (fashion, watches, jewellery)
▪ Cosmetic products descriptions

Travel & Hospitality:
▪ Hotels websites
▪ Travel booking systems
▪ Travel management applications

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects22
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation19
Editing/proofreading3
Language pairs
English to Polish18
Italian to Polish4
1
Specialty fields
Medical: Instruments7
Medical: Health Care5
Medical: Pharmaceuticals5
Tourism & Travel4
Food & Drink2
Safety2
Environment & Ecology1
Sports / Fitness / Recreation1
Marketing / Market Research1
Nutrition1
Cooking / Culinary1
Surveying1
Furniture / Household Appliances1
Human Resources1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Other fields
Law: Contract(s)2
Forestry / Wood / Timber2
Textiles / Clothing / Fashion1
Keywords: italian polish translator, tłumacz włoski, polish translator, english polish, medical translator, nutrition, traduttore italiano polacco, marketing, menu, tourism, IT, healthcare



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search