We have outsourced a couple of projects to Maria and we will for sure do this again. She is very easy to cooperate with, stick to deadlines and responds to emails shortly after sending.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Languages
English to Polish, Italian to Polish
Specializes in
Science (general), Marketing, Surveying, and 7 more.
Native in
Polish
5.00 (62 reviews)
Maria is a great translator and an excellent linguist. It is always a pleasure to work with her, she is precise and reliable. Our agency is more than satisfied with her work.
Julia Pannewitz
Apr 02, 2018
Maria has helped us translate and proofread over 80k words for the user manuals of a blood diagnositcs company. Always professional and on time. Look forward to working together again!
Pangeanic
Nov 03, 2017
Responsive and good use of CAT tools
Maria has proven herself to be not only a good translator, but a reliable one. She is honest, professional and friendly. Highly recommended.
Maria accomplished 2 short tasks for me. As the content was for a video script + on-screen captions, it was vital I was supported by an experienced professional. Maria did an excellent job!
Semantic Tradu
May 29, 2017
very professional
Guido Villa
May 25, 2017
Precise and punctual. Very cooperative.
Urszula Pawlik
Feb 04, 2017
She's a very professional translator who performed for SMA Foundation Poland specialized translations of a medical guide book. Communication was very good, deadlines was respected and it was a pleasure to work with Maria.
She is very professional and accurate. Delivery on time and very good communication.
Malgorzata Hickey (Contexts)
Aug 17, 2016
Very quick, professional and service-minded. Definitely will work with in the future.
Very prompt in answering, good communication and very transparent on her way of working. Using CAT Tool and very good translator. After working for a certain client with just a few translators, time came to source another, and the first to answer and put our trust in was Maria. We'd love to work with her for any future project and we'll surely will.
Deadlines respected, responsive per email, not afraid to ask questions when relevant, provides good quality work.
xxxmprozuser (X)
May 14, 2016
Maria is a translator who I have enjoyed working with. Her communication and response times are excellent. She puts tremendous care into translating by paying attention to details (e.g. genders of nouns, etc). A professional translator who knows how to do her job.
good communication, great job, thank you.
Professional, helpful and reliable translator.
We're very happy with the service Maria provides us with.
Good quality translation, always on time, is what you can expect from her!
Alexandra Pernes (Scribox)
Feb 23, 2015
We are very pleased and glad to work with Maria.
Good work
We work with Maria on a regular basis, and we are completely satisfied with the quality of her services. She is responsive, reliable, detail-oriented, and always respects the deadlines. Highly recommended!
Tatiana Nowak (Power Solutions)
Jan 13, 2014
I highly recommend the service of Maria Jedrzejczyk. Translations are done on time.
professional translation services, timely deliveries
Maria delivers correct translations on time and she's trustworthy.
Excellent translator, reliable and always met the specified deadlines. Good proofreader as well. We are using Maria's services for last two years and never had any complaint.will definitely recommend
Maria is a very professional translator who performs for us high-quality specialized translations, always on time and with excellent attention to detail.
Maria Jędrzejczyk is a professional translator, precise and reliable, we are looking forward to work again together!
Traduzione perfetta, riscontrata da una revisione. Collaboreremo ancora in futuro.
Very professional
Always on time, responsive and professional. Not afraid to take up also technically complicated tasks.
We started a cooperation few months ago, and still found a reliable outsourcer. Hope our cooperation will last for a long time
Excellent cooperation.
Maria is an excellent translator and very attentive to detail. We would recommend her without hesitation. Thank you, Maria!
TeamTranslation
Jun 24, 2012
Ottima traduttrice, la consiglio
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 17, 2023
Dolores Canzian
Willing to work with again: Yes
Jul 02, 2019
Gina Gulotta
Willing to work with again: Yes
Jun 25, 2019
Studio ART
Willing to work with again: Yes
Apr 10, 2019
Vertaal SAL
Willing to work with again: Yes
Mar 21, 2018
Theodoros Kastanis (Intertranslations)
Willing to work with again: Yes
Nov 03, 2017
Julia Pannewitz
Willing to work with again: Yes
Apr 26, 2017
Adrian Graham (Planet Veritas)
Willing to work with again: Yes
Mar 23, 2017
Adriane Kangas (ICD Translation)
Willing to work with again: Yes
Mar 22, 2017
Hieroglifs_RO
Willing to work with again: Yes
Mar 22, 2017
Kinga Łabendzka (Akces)
Willing to work with again: Yes
Dec 04, 2015
Christian funkelt
Willing to work with again: Yes
May 22, 2015
GlobalVoices
Willing to work with again: Yes
Mar 12, 2015
Codex Talent Management
Willing to work with again: Yes
Feb 06, 2015
Omnia Language Solutions S.r.l.
Willing to work with again: Yes
Nov 28, 2014
Tomasz Korzan (ATN Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych)
Willing to work with again: Yes
Jul 22, 2014
aderi90 (X)
Willing to work with again: Yes
Mar 16, 2014
stephmig
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2013
trw-italia
Willing to work with again: Yes
Jan 04, 2013
bttranslations
Business Team Translations Ltd. / Business Team International Kft. / BTEAM Translations Kft.Avg. LWA : 4.3 (6 entries)
Willing to work with again: Yes
Jun 27, 2012
Yankee
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Maria Jędrzejczyk a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!