Working languages:
English to Japanese
Japanese to English


Local time: 03:26 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management, Vendor management, Copywriting
Specializes in:
AnthropologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceTelecom(munications)
Computers (general)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Japanese (PDF)
About me
A native Japanese with fluent English (TOEIC 965 and Eiken Grade 1 certification). Providing high quality (edited quality) translation service for over 18 yrs. Currently reside in a southern island in Japan (two direct flights to Tokyo daily). Major project history includes: Microsoft Server & Cloud Platform Websites, MSDN, TechNet, FileMaker manuals, medical equipment, EULA, home appliances, network/cloud service documents, developer references and more. An experienced translator, editor, and QA as well as project management and vendor training.
Keywords: Japanese, IT, networking, software, hardware, localization, transcreation, high quality, editor, QA

Profile last updated
Jan 19, 2017

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search