A native Japanese with fluent English (TOEIC 965 and Eiken Grade 1 certification). Providing high quality (edited quality) translation service for over 18 yrs. Currently reside in a southern island in Japan (two direct flights to Tokyo daily). Major project history includes: Microsoft Server & Cloud Platform Websites, MSDN, TechNet, FileMaker manuals, medical equipment, EULA, home appliances, network/cloud service documents, developer references and more. An experienced translator, editor, and QA as well as project management and vendor training.