Working languages:
German to Italian
English to Italian
Spanish to Italian

Silvia Arvati
A good text is worth a thousand words

Local time: 05:15 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingFinance (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Telecom(munications)
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Translation education Master's degree - Universität Wien
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume German (PDF), English (PDF), Italian (PDF)
About me
I'm a native Italian translator and I live in Vienna, Austria, I work as a freelance and I translate from English, German, French and Spanish to Italian. As I'm working as flight attendant too, I'm currently specializing in translation of the following fields: tourism, voyage, transportation, aviation.


BA Foreign languages - Università degli studi di Bologna
MA translation - Universität Wien

Rates always depend on the subject, the lenght and the deadline of the project.

For other information, do not hesitate to contact me.

I look forward to reading from you.


Profile last updated
Jun 8, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search