Member since Mar '13

Working languages:
French to English
German to French
German to English
English to French

Karl A. Wilson
Tranzearly, better than translate!

Local time: 16:43 NZDT (GMT+13)

Native in: French Native in French, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting
Specializes in:
Law (general)Retail
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
EconomicsElectronics / Elect Eng
Wine / Oenology / ViticultureAgriculture
Finance (general)Advertising / Public Relations

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 74, Questions answered: 47
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - NAATI
Experience Years of experience: 32. Registered at Mar 2013. Became a member: Mar 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to French (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
French to English (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
English to French (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Memberships NAATI, NZSTI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, SDL TRADOS
Professional practices Karl A. Wilson endorses's Professional Guidelines.
Established in 2012, Tranzearly Ltd is run by Karl Wilson and handles translations in French, English and German, in any direction. With 23 years experience in the fields of diplomacy, business and finance, he is ideally suited to take on specialised translations and interpreting for corporate clients, academic institutions and government ministries.

Karl is a full member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI) and has served as the National President of the society. He is also NAATI certified (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) for interpretation between French and English, and offers telephonic interpretation in French and German for Language Line, assisting administrations across New Zealand.

Karl believes that good translation is not just about swapping words, but also about understanding the cultural context which is vital for delivering an authentic-sounding translation.

The time zone in New Zealand makes it ideal for delivering rapid, overnight assignments in Europe and the US.
Keywords: business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, advertising, brochure, finance, fisheries, audio, electronics, document, documents, airline, airlines, livestock, french, german, swiss, culture, stage equipment, technical, consumer goods, website, subtitling, subtitles, book, fiction, history, mobile devices, smartphone, apps, linguistic

Profile last updated
Nov 27, 2020

More translators and interpreters: French to English - German to French - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search