Member since Oct '13

Working languages:
Italian to English

Andreea Olteanu
Content • Context • Culture

Camigliano, Toscana, Italy
Local time: 07:49 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive entries
(4 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
• Native English speaker with 7 years Italian to English translation services experience (based in Lucca, Italy) collaborating with numerous high-profile translation companies and end clients.
• Areas of specialisation with ongoing project experience include Information Technology, business/finance, marketing, furniture sector, interviews/verbatim content, arts/architecture/history, travel/tourism, classical music and journalism.
• Over 10 years experience in the IT, Finance and Insurance sectors with a large international corporation (based in Canada/US) covering various roles including consulting, project management and technical specialist.
• Solid education (Bachelor’s Degree in Mathematics and Business from the prestigious University of Waterloo, Canada) and language aptitude (English, Italian, French, Romanian).
• Consistently recognised by clients and colleagues for the overall quality of work, with a focus on quality, punctuality, availability, collaboration, flexibility, communication and organisational skills.
• Strong technical aptitude and experience with expertise in a variety of server and application technologies, programming languages, database technologies and document capture/imaging technologies.
Keywords: Italian, English, translation, editing, proofing, native English speaker, information technology, IT, business, finance, marketing, arts, architecture, history, travel, tourism, food, wine, classical music, journalism, content, context, culture, excellence, quality, collaboration, professional, punctual university degree, Italy, Lucca

Profile last updated
May 22

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search