Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Marissa Aguayo Gavilano

DipTrans, Law, Business, Finance, Travel

Peru

Native in:
  • Spanish (Variants: Latin American, Mexican)Native in Spanish
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

13 positive reviews

(6 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

Your feedback

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 17 entries

User message
Hospitality - Finance - Law
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Tourism & Travel
  • Food & Drink
  • Business/Commerce (general)
  • Cooking / Culinary
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Finance (general)
  • Economics
  • Human Resources
  • Retail
More

Also works in:

  • Investment / Securities
  • Internet, e-Commerce
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Management
  • Marketing
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Medical: Health Care
  • Nutrition
  • Real Estate
  • Law: Taxation & Customs
  • Insurance
  • Cosmetics, Beauty
  • Psychology
  • Religion
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Safety
  • Advertising / Public Relations
  • Surveying
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 9,180

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 277, Questions answered: 119, Questions asked: 16
Payment methods accepted
Wire transfer, Visa, MasterCard, Discover, American Express, Money order
Company size
<3 employees
Year established
2017
Currencies accepted
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s)
ISO 17100:2015
This company
Offers job opportunities for freelancers
Translation education
Master's degree - IoL Educational Trust
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
Credentials
  • Italian to Spanish (Universidad Europea de Madrid, verified)
  • English to Spanish (Universidad Europea de Madrid, verified)
  • English to Spanish (Cálamo&Cran, verified)
  • English to Spanish (American Translators Association)
  • Spanish (Institute of Translation and Interpreting)
More
  • English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
  • English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships
Software
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Crowdin, DejaVu, Google Translator Toolkit, Indesign, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, TranslationProjex, Wordbee, Wordfast, XTM
Website
Events and training
Hidden from public
Professional practices
Hidden from public Marissa Aguayo Gavilano endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio