This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Afrikaans to English English to Afrikaans
Client-vendor relationship recorded successfully!
SONJA MAC LACHLAN has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Other
Rates
General rate: 0.6 ZAR per word
Blue Board entries made by this user
1 entry
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Source text - English Call for Entries to A' Design Award & Competition
A’ Design Award & Competition is the world’s leading international annual juried competition for design. The A’ Design Accolades are organized in a wide range of creative fields to highlight the very best designers from all countries in all disciplines. Entries to the competition are peer-reviewed and anonymously judged by an influential jury panel of experienced academics, prominent press members and established professionals. A’ Design Award & Competition promises fame, prestige, publicity and international recognition to all A’ Design Award Winners through the A’ Design Prize which is given to celebrate the awarded designs.
The “A’ Design Prize” is a coveted and comprehensive winners’ kit for awarded designs. “A’ Design Prize” includes but not limited to: international design excellence certificate in metal frame, invitation to the exclusive gala-night in Italy, online + offline exhibition of awarded projects, A2 poster of awarded projects, hardcover printed best projects’ yearbook publication, special 3d printed metal award trophy in luxury black box, project translation to 20+ languages in order to truly reach international audiences, an exclusive interview with the winner, press release preparation and distribution, license to use “A’ Design Award Winner Logo” in your communication, promotion of awarded works to thousands of other publications, media appearances through our press partners, inclusion in World Design Rankings as well as access to further marketing and PR tools.
Every year, projects that focus on innovation, technology, design and creativity are awarded with the A' Design Award. Entries are accepted annually till February 28th and results are announced every year on April 15. Designers worldwide are called to take part in the accolades by entering their best works, projects and products. Entries are accepted as long as they were designed in the last 10 years.
Learn more about the A’ Design Awards
Check out the A’ Design Award Presentation: http://www.designaward.com
In-depth Presentation of A’ Design Accolades: http://www.whatisadesignaward.com
Browse award winning designs: http://www.awardeddesigns.com
Access Press-Kits of award winning works and projects: http://www.press-kit.org
Read Interviews with Award Winning Designers: http://www.design-interviews.com
Enter your works to the A’ Design competition at: http://www.adesignaward.com/registration.php
Discover World Design Rankings: http://www.worlddesignrankings.com
Download A’ Design Award Logo & Editorial Images: https://www.adesignaward.com/downloads.html
• Download as PDF: Call for Entries - A' Design Award
• Download as DOCX: Call for Entries - A' Design Award
Call for Entries in Other Languages:
Translation - Afrikaans Aanvraag om inskrywings vir die A’Design se Toekenning en Kompetisie
A’Design se Toekenning en Kompetisie is die wêreld se toonaangewende, internasionale, jaarliks beoordeelde ontwerperskompetisie. Die A’Design se eerbetonings word in ‘n wye verskeidenheid kreatiewe velde georganiseer om die beste ontwerpers van alle lande in alle ontwerprigtings na vore te bring. Die kompetisie-inskrywings word deur eweknieë in die velde beoordeel en word anoniem gekeur deur die invloedryke jurielys wat uit ervare akademici, vooraanstaande perslede en gevestigde professionele mense bestaan. A’Design se Toekenning en Kompetisie belowe roem, aansien, publisiteit en internasionale erkenning aan al die A’Design se wenners van die toekennings as gevolg van die prys wat A’Design uitgee om die toegekende ontwerpe te vier.
A’Design se prys is ‘n veelbegeerde en alombeskrywende wennerstoerusting wat aan toegekende ontwerpe gegee word. A’Design se prys sluit in, maar is nie beperk tot die volgende nie-
• ‘n internasionale sertifikaat van ontwerp vir uitnemendheid, in ‘n metaalraam,
• ‘n uitnodiging na die eksklusiewe gala-aand in Italië,
• ‘n aanlyn- en vanlyntentoonstelling van die toegekende projekte,
• ‘n A2-plakaat van die projekte wat toekennings verwerf het,
• ‘n hardeband jaarboek met die gedrukte, beste projekte wat daarin gepubliseer is,
• ‘n spesiale 3D toekenningstrofee van gedrukte metal in ‘n luukse, swart houer,
• ‘n vertaling van die projek in meer as 20 tale sodat die internasionale gehore waarlik bereik kan word,
• ‘n eksklusiewe onderhoud met die wenner,
• voorbereiding en verspreiding van persvrystellings,
• ‘n lisensie om die A’Design se logo vir die wenners van die toekennings te gebruik in u kommunikasie,
• bevordering van toegekende werke aan duisende ander publikasies,
• persverskynings deur ons persvennote,
• insluiting in die wêreld se ontwerpersranglys, sowel as
• toegang tot verdere bemarkings- en skakeltoerusting.
Elke jaar word projekte wat op nuwighede, tegnologie, ontwerp en kreatiwiteit fokus, beloon met die A’Design se Toekenning. Inskrywings word jaarliks tot en met 28 Februarie aanvaar en die uitslae word elke jaar op 15 April aangekondig. Ontwerpers word wêreldwyd gevra om deel te neem aan die eerbetonings deur hulle beste werke, projekte en produkte in te skryf. Inskrywings word aanvaar solank as wat hulle binne die laaste 10 jaar ontwerp is.
Leer meer oor die A’Design se Toekenning:
• Kyk na die A’Design se voorstelling van die toekenning: http://www.designaward.com.
• ‘n Diepgaande voorstelling van die A’Design se eerbetonings: http://www.whatisadesignaward.com.
• Blaai deur die wenontwerpe: http://www.awarddesigns.com.
• Toegang tot die perstoerusting van die werke en projekte wat toekennings gewen het: http://www.press-kit.org.
• Lees onderhoude met die ontwerpers wat toekennings gewen het: http://design-interviews.com.
• Skryf u werke in by A’Design se Kompetisie se webtuiste: http://www.adesignaward.com/registration.php.
• Ontdek die rangorde van die ontwerpe van die wêreld: http://www.worlddesignrankings.com.
• Laai die A’Design se Toekenning se logo en redaksionele beelde af: http://www.adesignaward.com/downloads.html.
• Laai af as PDF: Aanvraag om inskrywings – A’Design se Toekenning
• Laai af as DOCX: Aanvraag om inskrywings – A’Design se Toekenning
Aanvraag om inskrywings in ander tale:
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - UNIVERSITY OF THE ORANGE FREE STATE
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2014.
I am a professional, freelance language practitioner/linguist in Port Elizabeth, South Africa. I specialise in editing, proofreading, translating and transcribing in my native languages, English and Afrikaans. I have two years' experience as a language practitioner. I worked for the South African Police Service as a language practitioner, but I am freelancing now.
I have a degree in languages and a postgraduate degree in Afrikaans.
I worked with all kinds of documentation in the police. I was vetted and took a polygraph test which I passed in the police. I received top secret clearance which is valid for five years, starting 2013.
I am working with employers on Freelancer.com and finished projects which entailed the translations of websites.
I am passionate about my work and languages. I resigned from a full-time job to follow my dream and became a freelance translator, editor and transcribe. I love every moment of it.
Keywords: Afrikaans
English
Translations
Proofreading and editing
Transcriptions
Blue Board entries made by this user 