Working languages:
Portuguese to Greek
Greek (monolingual)
English to Greek

Aristea Sapera
Greek - English - Portuguese translation

Portugal
Local time: 13:23 WET (GMT+0)

Native in: Greek (Variants: Modern, Cypriot) 
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
HistoryLinguistics
Archaeology
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
Memberships APTRAD
Software CafeTran Espresso, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Experienced Greek translator with active working languages Portuguese, English and Greek. BA graduate in Greek Philology from the National and Kapodistrian University of Athens and a Master's graduate in Classical Literature from the University of London (UCL). My love of languages and my residence in Portugal since 2010 led me to devote myself to the field of Translation, while I also work as a Teacher of Modern Greek to adults. I attended certified seminars on Translation and Linguistic Information Technologies at the Camões Institute and on Subtitling and Audiovisual Translation at the National and Kapodistrian University of Athens. I´m also certified in teaching modern Greek as a foreign/second language from the Center for the Greek Language in Thessaloniki. I have collaborated with Embassies, Universities and other Portuguese public entities, and also worked on the translation of television scripts. My most recent achievement is the translation of two books of Portuguese poems in Greek, by the Letras Ausentes Publishing House.
Keywords: Greek native, Portuguese native, Greek translator, Greek teacher


Profile last updated
Sep 29



More translators and interpreters: Portuguese to Greek - English to Greek   More language pairs