Member since May '16

Working languages:
Danish to English
English to Danish

Availability today:

February 2021

Thomas Krogh
You have my word!

Local time: 15:03 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
15 ratings (4.93 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Cooking / CulinaryComputers: Hardware
Cinema, Film, TV, DramaLaw (general)
Medical (general)IT (Information Technology)
Computers (general)Business/Commerce (general)

Danish to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Danish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 49, Questions answered: 16, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Aarhus Business School
Experience Years of experience: 11. Registered at Apr 2015. Became a member: May 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships DOF
Software Aegisub, MateCat, MemSource Cloud, SDL TRADOS, Subtitle Edit, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Thomas Krogh endorses's Professional Guidelines.

I am a translator from Denmark with experience as a freelancer since 2010.

Don't hesitate to contact me so we can discuss the details of any possible project. Hope to acquire a long-lasting collaboration with you and your business soon!

Flexible availability and rates!

Areas of expertise:

Engineering documents, equipment, maintenance, usage. automotive, heavy machinery, operating manuals, repair manuals, troubleshooting guides.

Software/hardware documents and manuals, various devices (televisions, laptops, tablets, phones), troubleshooting guides, applications, websites, databases.

Court documents, disputes, patents, certificates, agreements, tender documents. Finance Invoices, balance sheets, audit reports, lease agreements, warranty deeds.

Hospital equipment, emergency procedures, clinical trials, patents, educational material, e-learning.

Movie and Cinema
Subtitles for movies/television shows, transcripts, localization, proofreading, posters, banners, advertising material. 

Notable subtitling projects include:
Entourage, Sex and the City, Girls, The Sopranos, Boardwalk Empire, Reaper, Billions, Curb your Enthusiasm, Wizards of Waverly Place, Pretty Little Liars, ANT Farm, Pair of Kings, Prison Break.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 49
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Danish to English26
English to Danish23
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Electronics / Elect Eng4
Law: Contract(s)4
Finance (general)4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: danish, translator, denmark, DA, dansk, oversætter, EN-DA, DA-EN, nordic, danmark

Profile last updated
Feb 26

More translators and interpreters: Danish to English - English to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search