Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Member since Sep '16

Working languages:
Spanish to English
French to English
German to English
Portuguese to English

Adam Dickinson

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 10:16 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Environment & EcologyTourism & Travel
BotanyInternational Org/Dev/Coop
Forestry / Wood / Timber
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 6
Translation education Other - University of Toronto
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jul 2015. Became a member: Sep 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Toronto)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
I combine high output and great turnaround times with in-depth subject matter expertise from 4 years' experience in the environmental and development fields.

My primary specializations are texts relevant to the environmental sector (including impact assessments or scientific studies) or international development. However, I have also worked extensively with legal and technical translations, as well as translation and copywriting in the fields of tourism, cosmetics, and education, among others.

My strongest language pair is Spanish-English, for which I've received a Translation Certificate from the University of Toronto (Toronto, Canada). I've also done extensive translation work with texts in French, German, and Portuguese, and have used all of the above languages as my primary language of work or education at one time or another.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Spanish to English8
German to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary4
Environment & Ecology4
Internet, e-Commerce4

See all points earned >
Keywords: environment, international development, spanish, portuguese, german, french

Profile last updated
Jun 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search