Working languages:
English to Japanese

16-year translation experience

Local time: 11:52 JST (GMT+9)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Japan Translation Association)
English to Japanese (JTA)
Memberships N/A
Software N/A
English into Japanese translation in medical fields.
Vast experience in technical documentation
(instructions for use and patient manuals),
product inserts and labels,articles of magazines,
websites, educational videotapes, etc.

Instructions for Use of endoscopic accessories, including esophageal dilators, biliary endoprostheses, polypectomy devices, extraction devices, and a variety of other instruments.
Product inserts and labels of reagents for clinical laboratory tests.
Instructions for Use of instruments for cardiac surgery, including coronary dilatation catheters, stents, lead systems, etc.
Articles of a medical magazine.
Articles of nurse's quick reference.
Web pages on medical topics.
Educational videotapes on developmental psychology.
An illustrative casebook for psychologists.
A book on stress-management and self-motivation.
Keywords: Medical, Psychology, Instructions for Use, Product inserts and labels, Educational videotapes,

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search