Member since May '16

Working languages:
Italian to Spanish
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Angélica Velazco
Translator, Interpreter and Journalist

Paderno Dugnano, MI, Italy
Local time: 15:26 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(4 unidentified)

2 ratings (4.50 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Interpreting, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionInternet, e-Commerce
ManufacturingPetroleum Eng/Sci
Marketing / Market ResearchJournalism
Medical: Health CareGovernment / Politics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Graduate diploma - Universidad Central de Venezuela
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2015. Became a member: May 2016.
Credentials Italian to Spanish (Universidad Central de Venezuela, verified)
English to Spanish (Universidad Central de Venezuela, verified)
Spanish (Venezuela: UCAB, verified)
English (Venezuela: UCAB, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, KUDO Certified Interpreter, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Angélica Velazco endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

With two Bachelor's Degrees
(Journalism, and Translation and Interpretation in Spanish, English and
Italian) and a Master’s Degree (Migratory processes, Diversity,
Multiculturalism and Integration), my profile could be defined as
"Communication specialist with two strength points": professional
translation and interpretation of contents in Spanish, Italian and English with
a background reinforcement thanks to journalism activities.

My areas of specialization in
translation and interpreting are:

- Fashion and Design

- E-commerce

- Manufacturing

- Oil & Gas

- Marketing

- Communications

- Health

- Politics

Here are some examples of my working
projects:

Translation of e-commerce material,
press releases, product descriptions, technical documents and manuals of
leading Eyewear, Fashion and Manufacturing Italian and European companies (for
the Spanish and Latin America market).

Simultaneous and consecutive interpretation
in different Marketing, Technical and Health events in Italy. In Venezuela: translations of
projects for State-owned companies, Central Bank of Venezuela and different Ministries;
proofreading of major health texts presented to the Pan American Health
Organization. I was interpreter of the
President of the Bolivarian Republic of Venezuela and a simultaneous interpreter
in international summits as UNASUR.



Should you require further information, please do not hesitate to contact me.

Keywords: english, italian, spanish, eyewear, fashion, e-commerce, manufacturing, technical, oil, gas, politics, communications


Profile last updated
May 12



More translators and interpreters: Italian to Spanish - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search