Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 4 '07 esl>eng hubiera mantenido una línea independiente she had maintained an independent line pro closed ok 4 Oct 15 '06 eng>eng one last question having a cup of coffee with two colleagues... pro closed no 4 Oct 15 '06 eng>eng prep. collapse no preposition pro closed no 4 Oct 15 '06 eng>eng just serious mistakes I have no problem with "after five years"... pro closed no 4 Sep 24 '06 esl>eng pueblos shiíes Shiite villages pro closed no 4 Sep 24 '06 esl>eng los combates han degenerado rápidamente con la participación al lado de the battles have degenerated rapidly with the participation of the xx alongsider the armed forces pro closed no 4 Sep 13 '06 esl>eng confidencial insider newsletter pro closed ok - Aug 25 '06 eng>esl senior MK miembro del Knesset (la cámara legislativa de Israel pro closed ok 4 Mar 22 '06 esl>eng tribuna media outlets pro closed ok 4 Oct 12 '05 esl>eng asistente de catedra teaching assistant pro closed ok - Oct 10 '05 eng>eng forever poorer permanently less wealthy easy closed ok 4 Sep 21 '05 eng>esl non-cash expenses gastos que no generan desembolsos [de efectivo] pro closed ok 4 Sep 20 '05 eng>esl were up (en este contexto) pero subieron sólo pro closed ok - Sep 20 '05 eng>esl its fair share of turmoil- Help with my translation, pls ha experimentado más revueltos de lo debido pro closed no 4 Sep 19 '05 esl>eng actualizacion training and updating courses pro closed no - Sep 15 '05 por>eng grande imprensa broad circulation [newspapers] pro closed ok - Sep 15 '05 ita>eng lo spazio olimpico tra emozione e informazione the olympic distance between emotions and information pro closed ok - Sep 2 '05 esl>eng argumentos strikes; black marks pro closed ok - Jul 3 '05 esl>eng la ley del que dispara primero for the U.S., "the law of the Wild West" pro closed ok 4 Jul 3 '05 por>eng caixas em destaque insets pro closed no - May 29 '05 esl>eng revistas corporativas, internas, sectoriales, generalistas e institucionales corporate, internal, industry, general interest and institutional publications... pro closed ok 4 Mar 24 '05 esl>eng inserto, suplemento insert, supplement easy closed ok - Mar 23 '05 eng>eng between 1999 to 2004 it does... but easy closed ok 4 Nov 28 '04 ita>eng capacità di accumulazione del risparmio savings capacity easy closed ok - Sep 5 '04 eng>esl bastard bastardo; hijo ilegítimo easy closed ok - May 5 '04 fra>eng Quelle est notre ligne de défense ? How do we defend this?; What is our line of defense pro closed no - Apr 9 '04 eng>eng bop it refers to bebop, a kind of jazz... but.... pro closed no 4 Mar 10 '04 esl>eng hacer escuchar su voz de protesta make their voice of protest heard easy closed ok 4 Jul 30 '03 eng>esl wire service agencia de noticias easy closed ok 4 Sep 2 '02 eng>esl Block Benefits, Not Inmigrants limitar acceso a los beneficios en vez de limitar los imigrantes pro closed ok Asked | Open questions | Answered