Hello! I'm Emily Stübing, a dual-citizen and native speaker of German and English who grew up in both the US and Germany. Here's more about my experience: EN <> DE and ES > EN interpreter and translator with over seven years of professional experience plus one year of volunteer experience as a medical interpreter. I've developed broad subject matter expertise in business, legal, technical, tourism and medical translation/interpretation. Have done medical and court telephonic and in-person interpretation as well. Education: Certificate in Medical Interpretation from Medical Interpreting Training School (2018), BA in Spanish and Pre-Medical Track from the University of Iowa (2017). Recently received a Master's in Business & Entrepreneurship from Judge Business School at the University of Cambridge (2023) where my thesis focused on disability inclusion in the workplace. Recent translation projects: - EN <> DE Interpretation & translation for clinical trial conducted in the UK and Germany; worked directly with researchers and trial participants - EN > DE Airline website translation for major national airline - ES > EN Medical lawsuit legal documents totaling 100+ pages - EN > DE Technical safety manual for one of the world's largest rental equipment companies - DE <> EN Medical documents ranging from birth and death certificates to patient records, doctor's notes, and more | 
