Working languages:
English to Italian
Chinese to Italian
French to Italian

Dario Scarinci
Translator-interpreter-localization

Rome, Lazio, Italy
Local time: 17:07 CST (GMT+8)

Native in: Italian (Variant: Roman / Romanesco) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoEnvironment & Ecology
Translation education Graduate diploma - University of Roma 3
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Italian (PDF), French (PDF), English (PDF)
Bio

Italian native speaker,
proficient in Chinese, English and French. I hold a bachelor degree
in foreign languages and have several years of experience in the
translation/interpretation fields, as well as in positions where a
sound mastery of these languages was mandatory, mainly at
international level.


In addition to all this, I
can offer a strong passion for video games and a long-time experience
as a player of many different genres (RPG, sport, RTS, MOBA...).
Thanks to this, I have full mastery of the necessary terminology and
a keen sensibility to the specific linguistic needs of each product.

I also have a strong
interest as well as previous experience in translating scientific
dissemination articles and other material on environmental issues,
two topics I follow daily.


Dedication,
professionalism and and a true love for languages, as well as
eagerness to always take up new challenges. This is what I can offer.


Keywords: Italian, English, French, Chinese, videogames, localization, translation, interpreter, software, italiano, inglese, francese, cinese, videogiochi, localizzazione, traduzione, interprete, software, Italien, Anglais, Français, Chinois, jeux vidéo, localisation, traduction, interpretation, software, scientific dissemination, divulgazione scientifica, vulgarisation scientifique, environmental issues, questioni ambientali, questions environnementales


Profile last updated
Nov 14, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search