Рабочие языковые пары:
английский => итальянский
китайский => итальянский
французский => итальянский

Dario Scarinci
Translator-interpreter-localization

Rome, Lazio, Италия
Местное время: 02:12 CST (GMT+8)

Родные языки: итальянский Native in итальянский
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноЭкология и окружающая среда
Расценки
General rate: 0.08 EUR per word / 0.8 EUR per hour

Образование в области перевода Graduate diploma - University of Roma 3
Стаж Переводческий стаж, лет: 12. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение N/A
CV/Resume итальянский (PDF), английский (PDF), французский (PDF)
Биографические данные

Italian native speaker,
proficient in Chinese, English and French. I hold a bachelor degree
in foreign languages and have several years of experience in the
translation/interpretation fields, as well as in positions where a
sound mastery of these languages was mandatory, mainly at
international level.


In addition to all this, I
can offer a strong passion for video games and a long-time experience
as a player of many different genres (RPG, sport, RTS, MOBA...).
Thanks to this, I have full mastery of the necessary terminology and
a keen sensibility to the specific linguistic needs of each product.

I also have a strong
interest as well as previous experience in translating scientific
dissemination articles and other material on environmental issues,
two topics I follow daily.


Dedication,
professionalism and and a true love for languages, as well as
eagerness to always take up new challenges. This is what I can offer.


Ключевые слова Italian, English, French, Chinese, videogames, localization, translation, interpreter, software, italiano. See more.Italian, English, French, Chinese, videogames, localization, translation, interpreter, software, italiano, inglese, francese, cinese, videogiochi, localizzazione, traduzione, interprete, software, Italien, Anglais, Français, Chinois, jeux vidéo, localisation, traduction, interpretation, software, scientific dissemination, divulgazione scientifica, vulgarisation scientifique, environmental issues, questioni ambientali, questions environnementales. See less.


Последнее обновление профиля
Nov 14, 2018