This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Apr '19
Working languages:
German to Spanish Spanish to German English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Félix J. Martínez has been added to your list of hired vendors.
Bachelor's degree - Humboldt-Universität zu Berlin
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2019. Became a member: Apr 2019.
Credentials
German to Spanish (Humboldt-Universität zu Berlin, verified) English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified) Spanish to German (German Courts, verified) German to Spanish (German Courts, verified)
Graduate in philology (B.A.) and social sciences (M.A.) with several years of experience offering translation, copy-editing and interpretation services.
Egresado en filología (B.A.) y ciencias sociales (M.A.), con varios años de experiencia ofreciendo servicios de traducción, corrección e interpretación.
Hochschulabsolvent im Bereich der Sprachwissenschaft (B.A.) und der Sozialwissenschaften (M.A.), mit mehrjähriger Erfahrung in der Erbringung von Übersetzungs-, Lektorat- und Dolmetscherservices.
Licencié en philologie (B.A.) et sciences sociales (M.A.), avec plusieurs années d'expérience dans la prestation de services de traduction, de révision et d'interprétation.
Services offered
· Translation into Spanish from German and English
· Certified translation in Germany (German to Spanish, Spanish to German)
· Copy-editing and revision of translations
· Interpretation (Spanish, German, English)
· Subtitling
Translation tools (CAT)
I am licensed for the use of Trados Studio 2024. I also have experience working with Wordfast, Smartling, Phrase and Crowdin.
Invoicing and payment
Invoices can be issued from Germany or Mexico. Payments can be performed via direct bank transfer (German or Mexican bank) or PayPal.
Contact me
Please send an email via the form above (button “Send email”) and I will get in touch with you shortly.
Member since Apr '19
[
