Member since Jun '19

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
French to Portuguese

Bruno Dutra
Philosophy pHd Nova University of Lisbon

Lisboa, Lisboa, Portugal

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Bruno Dutra is working on
info
Sep 29, 2019 (posted via ProZ.com):  Im finishing a translation from english to portuguese to be published next month in Estudos Nietzsche Magazine ..it is a paper from a swedish teacher. The title is Nietzsche and the Economic Politcs ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
You are welcome!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Editing/proofreading, Translation, Subtitling, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareScience (general)
NutritionPhilosophy
MusicHuman Resources
Medical (general)Psychology
HistoryCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 20
Portfolio Sample translations submitted: 8
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Educational Testing Service - TOEFL)
English to Portuguese (UFPEL)
French to Portuguese ( Alliance Française)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I am a 33 year old anthropologist and sociologist at Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Brazil;

I hold also a master degree title (MA) in Philosophy at Federal University of Pelotas.

I am also doing my ph. D in Philosophy at Nova University of Lisbon, Portugal.

My main interest at the moment, is to consolidate myself as a professional translator, offering a fair and sharp work hand.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Portuguese4
French to Portuguese4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering8
Top specific field (PRO)
Ships, Sailing, Maritime4
Other4

See all points earned >
Keywords: portuguese, music, philosophy, brazil, medical, translation, sociology, human rights, press, subtitle, subtitling, translation, jiu-jitsu, sports, marketing, social, nutrition, cinema, games




Profile last updated
Jan 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search