June Kook

Cell: +82)10-6787-8558

Email/Paypal/Skype: [email protected]

Proz.com profile: http://www.proz.com/translator/2762804 
(Professional Plus Member)

SUMMARY OF QUALIFICATION

A professional linguist with more than five years of experience as a translator of English and Korean (Native Korean)

Experienced in diverse industries including marketing, restaurant business, and music

SPECIALIZED IN:

-Marketing/Advertising/Public Relations (Websites, Brochures, Web copy, Job descriptions, Recruitment materials, etc.)

-Tourism (Hotel, Hospitality, etc.)

-Beauty/Cosmetics (Skincare and Makeup Products, Tools, Devices, etc.)

-Food and Beverages (Korean BBQ, Sushi, Beer, Coffee, etc.)

-Education (EFL classroom materials, Phonics, Essay writing, Storybooks, etc.)

-Music (Composition, Arrangement, Piano, Synthesizers, etc.)

PROFESSIONAL EXPERIENCE

[Translation- English to Korean]

2020/08 Philip Morris recruitment emails

2020/08 Sc10 Web Copy

2020/07 Sprinklr

2020/07 Workday Skills

2020/06 Audinate - Press release materials

2020/03 FOGT Flangelok pocket guide

2019/10 LATAM Airlines

2018/10 Forest Business - English conversation textbooks

2013/06 Cham Publishing - Meditation websites for market research

2012/09 JAPA Mall - Home appliances instructions 

[Translation- Korean to English]

2017/07 Endorphin Rolls menu

2017/06 Self Balancing Food packaging 

[Marketing, Advertising, Public Relations]

2020/01~2020/04: Lionbridge Internet assessor

-Reviewed online advertisements to improve the quality

-Provided feedback and analysis on content found in search engine results

COMPUTER SKILLS 

Windows 10, Mac OSX Mojave, MS Office 365(Word, PowerPoint, Excel), Photoshop, Lightroom, Premiere Pro, Audition, Logic Pro X

CAT TOOLS

SDL Trados 2019 Freelancer, SDL Multiterm 2019, Wordfast, MemoQ, Memsource, XTM

English to Korean(per word)

-Translation: $0.05~

-Proofreading: $0.02~ or $25 per hour

-Work Capacity: 3,000 words a day

Education

Bachelor’s degree in English Literature

Sookmyung Women’s University, South Korea (2008)

(Awarded academic scholarships)