This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Arbeitssprachen:
Englisch > Französisch Spanisch > Englisch
Client-vendor relationship recorded successfully!
Matthew Brooks has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Ausgangstext - Englisch Residential Smart Garage Door Openers
Quick Start Installation Guide
The Quick Start Guide is intended to highlight a typical installation for a residential sectional garage door with jambs, up to 16’ wide x 8’ tall in door size and 385 lbs in weight and is not intended to be comprehensive. It is the responsibility of the purchaser, installer and end user to ensure that the total door system is safe for intended use.
Important Safety Notes
Please read all instructions carefully. This garage door opener is designed and tested to provide safe and reliable service if installed, operated, maintained and tested…
…as described in these instructions.
A garage door is the largest mechanical appliance in a residence. Care must be taken to prevent injury or death during installation and operation of the garage door and garage door opener.
The following formats are used for safety notes in these instructions:
Übersetzung - Französisch Ouvre-portes de garage intelligents résidentiels
Guide d'installation rapide
Le Guide d'installation rapide a pour but de présenter une installation typique pour une porte de garage sectionnelle résidentielle avec montants, jusqu'à 16 pi de large x 8 pi de haut et 385 lb de poids et n'est pas exhaustif. Il incombe à l'acheteur, à l'installateur et à l'utilisateur final de s'assurer que l'ensemble du système de porte est sûr pour l'utilisation prévue.
Consignes de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Cet ouvre-porte de garage est conçu et testé pour fournir un service sûr et fiable s'il est bien installé, utilisé, entretenu et testé...
…comme décrit dans le présent guide.
Une porte de garage constitue le plus gros appareil mécanique d'une résidence. Il convient de prendre des précautions pour éviter tout risque de blessure ou de décès lors de l'installation et de l'utilisation de la porte de garage et de l'ouvre-porte de garage.
Les formats suivants correspondent aux consignes de sécurité figurant dans le présent guide :
More
Less
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2020.
Portfolio