The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian

Gregorio Racadio
Also a filmmaker

United States
Local time: 05:31 EST (GMT-5)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I am an American residing in the New York City area. I have a BA degree in Italian with a minor in Cinema from San Francisco State University. I have spent two separate years in Italy. The first year was at the CSU International Center in Florence, Italy. At the CSU campus I graduated from the CSU Italian Grammar Competency program. My second year in Italy was in Pavia (a university town 20 minutes south of Milan). I went to the Universita' di Pavia. I specialized in Italian Literature. Some of my courses were Modern Italian Literature, Italian Literature from the 1200's to 1500's, and Italian Literature from the 1600's to the 1800's. I also helped translate and research Pier Paolo Pasolini for a documentary on the filmmaker. I helped the Italian director, Alessandro Calevro. One of my short films (la pena) was entered into the Bra Short Film Festival.

I am available for all forms of translations from writing to verbal for any company or individual seeking my assistance. My price is dependant on what is being translated and what the company/individual and I have decided on. Feel free to contact me by phone or by email.
usa home number: 718-623-7538
email: italian_tutor_nyc@yahoo.com
Keywords: Literature, copywriting, brochures, poetry, historical works on italy, translation of english to italian, subtitles


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search