Member since Jan '21

Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian
French to English
Italian to French

Benedetta Viti
Translator with international exposure

Pesaro, Marche, Italy
Local time: 19:58 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Marchigiano, Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, Translation, Interpreting, Sales, Desktop publishing, MT post-editing, Subtitling, Language instruction, Native speaker conversation, Transcription
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaPrinting & Publishing
Telecom(munications)Medical (general)
Business/Commerce (general)Economics

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - University La Sapienza of Rome
Experience Years of experience: 10. Registered at Oct 2020. Became a member: Jan 2021. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
French to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Italian to English (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
French to English (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Translation Center, SDL Online Translation Editor
CV/Resume English (PDF)
Hi, my name is Benedetta Viti and I have 8 years of international working experience in the U.K., Switzerland and the M.E.N.A. Region. I moved for the first time abroad in 2007 and I went to London where I worked for 2 years as a marketing executive for INK Publishing Ltd. Then, I went to Dubai where I worked for Oleander Group for others two years. For the last 5 years, I have been working in Geneva (CH) as a PR & Web Editor for Keysight Technologies, a company that was a spin-off of Hewlett Packard. Later on, I have been working in International Cooperation for the Geneva International Centre for Justice, an organization with consultancy mandate to the Human Rights Council. In this position, all my working activities were conducted in English, French and Arabic. At present, I keep working in communication remotely as I relocate to my village, in the Apennine Mountains, Central Italy. I have been doing freelance translation jobs since the year of my graduation in Language and Literature in 2002 and all my working activities since then have been conducted in English, French, Arabic and Italian. 
Keywords: Italian, English, French, Arabic

Profile last updated
Feb 3

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search