Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 20 '09 deu>eng Lotsen-Assistenzsystem air traffic control support system pro closed no 4 Apr 10 '09 deu>eng unbesehen notwithstanding pro closed no - Nov 4 '08 deu>eng Kfz-Handwerker motor vehicle mechanic easy closed no 4 Oct 3 '08 deu>eng Präsenzmehrheit majority in attendance pro closed ok - Jun 21 '08 deu>eng Umfirmierung/umfirmieren change of name pro closed ok 4 Apr 23 '08 deu>eng Leistungen von Wert services of value pro closed ok 4 Apr 23 '08 deu>eng zugehörige Personen related persons pro closed ok 4 Jan 29 '08 deu>eng Tag der Streitkräfte Armed Forces Day pro closed ok 4 Jan 9 '08 deu>eng Drittmarktkunde third party customer pro closed ok 4 Oct 25 '07 deu>eng eine Vollinventur des Vorratsvermögens durchführen to take a complete inventory of the stock on hand pro closed ok - Sep 27 '07 deu>eng T€ KEUR easy closed no 4 Sep 27 '07 deu>eng umschniepeln Let's chop them in pieces! pro closed ok 4 Sep 25 '07 deu>eng Heilspruch healing spell pro closed ok - Sep 19 '07 deu>eng an- und abmelden connect/disconnect pro closed ok 4 Sep 1 '07 deu>eng Debitoren debtors pro closed no 4 Aug 22 '07 deu>eng Spielgerät play structures pro closed no 4 Aug 15 '07 deu>eng Nebenerlöse incidental income pro closed ok - Aug 1 '07 deu>eng Inzahlungnahme trade-in pro open no 4 Aug 1 '07 deu>eng Kaufverhalten consumer behavior pro closed no 4 Aug 1 '07 deu>eng Fehlbuchungen bookkeeping errors pro closed no 4 Jul 24 '07 deu>eng Personenassistance trip interruption insurance pro closed ok - Jun 15 '07 deu>eng Echtzeitstrategiespiel real-time strategy game pro closed ok 4 Jun 11 '07 deu>eng Geschäftsführender Augenoptikermeister managing optometrist pro closed no 3 Jun 1 '07 deu>eng klinisch begründeter Verdacht clinical suspicion of an allergy pro closed no 4 May 30 '07 deu>eng Schön- und Richtigschreiben Spelling and handwriting pro closed ok - May 7 '07 deu>eng wirtschaftlich erstrebter Zweck ...as close as possible to the economic sense and purpose of the original provision pro closed ok 4 May 3 '07 deu>eng Betreibungsbegehren debt collection proceedings pro closed ok - Apr 19 '07 deu>eng Intensivsportler hardcore athletes pro closed no - Apr 19 '07 deu>eng Bildgröße und Bildschärfe image size and image quality pro closed ok - Apr 11 '07 deu>eng Ersatzvornahme substitue performance pro closed ok - Mar 29 '07 deu>eng laststarke Webseiten high volume websites pro closed ok 3 Mar 10 '07 deu>eng Opportunitätszinssätze opportunity interest rates pro closed no - Mar 9 '07 deu>eng Lern- und Arbeitsmethodik study and work methods pro closed no - Feb 9 '07 deu>eng GG/GZ Geschäftsgebiet pro closed ok - Jan 31 '07 deu>eng Kennzahlen parameters pro closed no 4 Jan 31 '07 deu>eng Erfüllungsbescheinigung performance certificate pro closed ok - Jan 31 '07 deu>eng Schnuppertraining (free) trial session pro closed no - Jan 17 '07 deu>eng Überzeugende Projektdaten (1. Baustufe): convincing project data pro closed no 4 Jan 16 '07 deu>eng Tragwerklehre structural design pro closed ok 4 Dec 15 '06 deu>eng Anerkennungsfähigkeit recognition pro closed ok 4 Dec 10 '06 deu>eng Schnitt-Nahtzeiten incision to closure time pro closed no - Nov 28 '06 deu>eng Wissenscontrolling knowledge management pro closed no 4 Nov 28 '06 deu>eng Senator für... Senator for Interior, Culture and Sport pro closed no 4 Oct 26 '06 deu>eng Entwicklungsvolumen (von 100.000 €) development budget pro closed no 4 Oct 25 '06 deu>eng Vierkantträger square support pro closed ok 4 Oct 23 '06 deu>eng GVBI. I S. 250 Law & Offical Gazette I, page 250 pro closed ok 4 Oct 20 '06 deu>eng Triebzug / Lokomotive multiple-unit train - locomotive pro closed no - Sep 21 '06 deu>eng Europacupfinals im 300-Meter-Schiessen EC (Europa Cup) Final 300m pro closed no - Sep 18 '06 deu>eng taktgebundene Arbeit time work pro closed no 4 Aug 29 '06 deu>eng umwelt- und sachgerecht disopsed of properly and in compliance with enviromental regulations pro closed no Asked | Open questions | Answered