Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 23 '04 eng>esl payroll accrued liabilities obligaciones laborales devengadas pro closed ok - May 6 '04 eng>esl The (Company Name) approach la version de (nombre de la empresa)/propuesta por pro closed ok - Mar 22 '04 eng>esl at mid-session en mitad de la rueda pro closed ok 4 Mar 19 '04 eng>esl remittance performance (realización de la) transferencia pro closed no - Mar 3 '04 eng>esl to go into court settlement realizar una transacción judicial pro open no - Mar 3 '04 eng>esl In the premises Lugar (de celebración de la reunión) pro closed ok - Jan 8 '04 eng>esl out of estate con la masa hereditaria / sin beneficio de inventario pro closed ok - Sep 16 '03 eng>esl computer software software (para computadoras) pro closed ok - Jul 21 '03 eng>esl all in risk opening commission charge (cargo en concepto de) comisión de apertura global/todo incluido pro closed ok 4 Jun 28 '03 eng>esl chargee and encumbrancer titulares/beneficiarios (de los derechos hipotecarios, cargas y gravámenes) pro closed ok - Feb 24 '03 eng>esl That's gooder than grits. más bueno que Lassie pro closed ok 4 Jan 31 '03 eng>esl Curriculum Vitae perfil(es) profesionsal(es) pro closed no - Jan 17 '03 eng>esl non-equity share dividendo / obligación negociable pro closed ok - Dec 13 '02 eng>esl jean jean pro closed ok - Nov 19 '02 eng>esl company match contribucion pro closed ok - Nov 19 '02 eng>esl lump sum cashout paperwork formularios de solicitud de pago pro closed no 4 Sep 17 '02 eng>esl soloist, sole practitioner (Profesionales) independientes pro closed ok - Sep 14 '02 eng>esl closing condiciones para concretar la operacion pro closed ok - Sep 13 '02 eng>esl Mark to market income Ingresos (valuados) a valor de mercado pro closed no - Sep 9 '02 eng>esl mutual funds fondos comunes de inversión easy closed ok - Jun 30 '02 eng>esl non-inventory purchase compra en concepto de bienes de uso pro closed ok - Jun 25 '02 eng>esl avoidance of voidable act anulacion de un acto anulable easy closed ok 4 Jun 22 '02 eng>esl for which let execution issue Las costas emergentes de la presente causa se cargarán por su orden, y su ... pro closed ok - Jun 17 '02 eng>esl Phrase Apruebo el presente memorandum como está / Apruebo el presente memorandum... easy closed no - Jun 17 '02 eng>esl Settling Defendants demandados parte de la transacción easy closed ok - Jun 13 '02 eng>esl WITNESSETH CONSIDERANDO pro closed ok - Jun 13 '02 eng>esl plurality multiplicidad easy closed no - Jun 12 '02 eng>esl complete access plus hotel chain see explanation easy closed ok - Jun 6 '02 eng>esl passthrough securities (grupo de) titulos securitizados pro closed no - Jun 6 '02 eng>esl In-Plan Cost Sharing/Out-of-Plan Cost Sharing de cartilla / con reintegro (fuera del plan) easy closed ok - Jun 6 '02 eng>esl Tabletop Juego de ceramica de mesa de seis piezas easy closed ok - Jun 3 '02 eng>esl Notice of Taking Deposition citacion a (audiencia) indagatoria / citacion a absolucion de posiciones pro closed ok 4 May 31 '02 eng>esl cash or bearer cheques librados para cobrar en efectivo (o por ventanilla) o al portador pro closed ok - May 31 '02 eng>esl potato smasher pisapapas/pasatodo easy closed ok 3 May 30 '02 eng>esl annual originations originación pro closed no - May 30 '02 eng>esl Proprietor of Partners Investment (Drawings) Please provide more context and/or explanation pro closed ok - May 30 '02 eng>esl XXX shall retain a security interest in such items in the amount of the full... xxx conservará una garantía por (o sobre, depende del resto de contexto) tales items hasta el monto pro closed ok 3 May 30 '02 eng>esl XXX shall retain all rights and remedies of a secured party under the Uniform... XXX ver explanation pro closed no - May 30 '02 eng>esl FAS no traducir pro closed ok - May 29 '02 eng>esl borne el monto estará a su cargo easy closed ok 3 May 29 '02 eng>esl Conditions will be in a contact. Is it really "contact" or "contract"? easy closed no - May 29 '02 eng>esl cash term Plazo al contado pro closed ok - May 28 '02 eng>esl you are tripping vulgarismos Argentina easy closed no 2 May 23 '02 eng>esl investor´s underwriting ...esto mejorará el tiempo de colocación del inversor y acelerará las ofertas. pro closed ok - May 23 '02 eng>esl jellies shoes/sandals Skippy(ies) pro closed ok - May 22 '02 eng>esl commodity futures futuros / opciones de (o sobre) commodities pro closed ok 4 May 22 '02 eng>esl commodities account commdities pro closed no - May 17 '02 eng>esl to be played "a mí nadie me va a pasar" easy closed ok - May 18 '02 eng>esl alimony "cuota alimantaria" o simply "alimentos" easy closed ok 3 May 18 '02 eng>esl Generality (legal context) carácter general pro closed no Asked | Open questions | Answered