This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
AI training, Terminology management, MT post-editing, Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Law (general)
IT (Information Technology)
Rates
General rate: 0.05 USD per word
Rates per language pair: English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word
Payment methods accepted
Wire transfer, Payoneer, Wise, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to Arabic: SaaS Platform Feature Announcement General field: Marketing Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Unlock Your Team's Full Potential with InsightAI™
Stop guessing, start knowing. We are thrilled to introduce InsightAI™, our new predictive analytics module. Seamlessly integrated into your existing dashboard, InsightAI™ analyzes your project data in real-time to provide actionable insights and forecast potential bottlenecks before they happen. Empower your team to make smarter, data-driven decisions and elevate your project management to a whole new level.
Translation - Arabic أطلق العنان للإمكانات الكاملة لفريقك مع InsightAI™
توقف عن التخمين، وابدأ باتخاذ قرارات مبنية على المعرفة. يسعدنا أن نقدم لكم InsightAI™، وحدة التحليلات التنبؤية الجديدة. تتكامل هذه الأداة بسلاسة مع لوحة التحكم الحالية لديكم، لتقوم بتحليل بيانات مشاريعكم لحظياً وتقديم رؤى عملية قابلة للتنفيذ، والتنبؤ بالعقبات المحتملة قبل وقوعها. امنح فريقك القدرة على اتخاذ قرارات أكثر ذكاءً تستند إلى البيانات، وارتقِ بإدارة مشاريعك إلى مستوى جديد كلياً.
English to Arabic: E-commerce Product Description - Luxury Watch General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English The Sovereign Chronograph: A Legacy on Your Wrist
Meticulously crafted from surgical-grade stainless steel and topped with a scratch-resistant sapphire crystal, the Sovereign is more than a timepiece; it's a statement. Its intricate automatic movement is a testament to centuries of Swiss watchmaking heritage. For the man who values tradition but commands the future. Wear a legacy.
Translation - Arabic ساعة "Sovereign" كرونوغراف: إرث يزيّن معصمك
صُنعت بحرفية فائقة من الفولاذ المقاوم للصدأ المستخدم في الأدوات الجراحية، وتُوِّجت بطبقة من كريستال السافير المضاد للخدش. إنها ليست مجرد ساعة، بل هي بصمة تميّز تروي قصة نجاحك. تكشف حركتها الأوتوماتيكية المعقدة عن إرث عريق من صناعة الساعات السويسرية يمتد لقرون. مصممة للرجل الذي يقدّر أصالة الماضي ويصنع المستقبل. كن أنت الإرث.
English to Arabic: Corporate Press Release - Quarterly Growth General field: Bus/Financial Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English FOR IMMEDIATE RELEASE
Innovate Corp Reports Record-Breaking Q3 Revenue and Strong Year-Over-Year Growth
DUBAI – Innovate Corp (IC) today announced financial results for its third quarter ending September 30. The company posted record-breaking revenue of $85 million, an increase of 25% year-over-year. This significant growth is attributed to the successful launch of its new software suite and strong performance in emerging markets. These results reflect the company's commitment to strategic innovation and delivering exceptional stakeholder value.
Translation - Arabic للنشر الفوري
شركة Innovate Corp تعلن عن إيرادات قياسية في الربع الثالث ونمو قوي على أساس سنوي
دبي – أعلنت شركة Innovate Corp (IC) اليوم عن نتائجها المالية للربع الثالث من العام المنتهي في 30 سبتمبر. سجلت الشركة إيرادات قياسية بلغت 85 مليون دولار، بزيادة قدرها 25% على أساس سنوي. ويُعزى هذا النمو الكبير إلى الإطلاق الناجح لمجموعة برامجها الجديدة والأداء القوي في الأسواق الناشئة. تعكس هذه النتائج التزام الشركة بالابتكار الاستراتيجي وتقديم قيمة استثنائية لأصحاب المصلحة.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2025.
With over 5 years of professional experience, I bridge the gap between English and Arabic, delivering not just translations, but culturally resonant communication. My core strength lies in a hybrid approach: combining deep linguistic expertise with advanced AI-powered workflows.
How I Leverage AI for Your Benefit:
Speed & Efficiency: I utilize cutting-edge CAT tools and AI for terminology research and consistency checks, significantly reducing turnaround times for large-volume projects.
Unmatched Consistency: AI helps maintain absolute consistency in terminology across thousands of words, which is crucial for technical manuals, software localization, and branding.
Expert Post-Editing (MTPE): I specialize in transforming raw machine translation into fluent, accurate, and publishable content, offering a cost-effective solution without compromising quality.
My areas of expertise include:
Technology & SaaS
Marketing & Advertising
E-commerce & Business
Let's connect to discuss how my modern, tech-driven approach to translation can bring value to your next project.
Portfolio