English to Portuguese (Dip Trans IoL) English to Portuguese (Tradutor Juramentado/Sworn Translator) Portuguese to English (Tradutor Juramentado/Sworn Translator) English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
DejaVu, MemoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
- Dip Trans IOL - passed the Diploma in Translation from Certified Institute of Linguists, UK - with Merit in Business and Distinction in Law
- Translator from English into Brazilian Portuguese.
- Partner is an English native speaker (British), so we also offer Brazilian Portuguese into English.
- Financial, Banking, Accounting, Investment Funds, Marketing, Law are some of the areas in which I can offer excellent work.
- Official Public Translator and Interpreter in Brazil (Tradutora Pública e Intérprete Comercial) duly commissioned by the Registry of Commerce - Jucesp (n. 543)
- Also translate scripts to be dubbed or subtitled
- Worked for 7 years in an international bank: cost administration, Compliance
- Degree in Law and Advertising
- Various courses related to Translation
- Post-graduation course in Translation