IV Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com

 Tradução: profissionalização e mercado

 Rio de Janeiro, 21, 22 e 23 de setembro de 2012

PATROCINADORES:                                               Apoio:

A Conferência tem o intuito de promover todos os setores da tradução, proporcionando novos aprendizados, discussões, aprimoramento técnico, networking, conhecimento de mercado e, é claro, momentos de alegria e descontração com colegas de profissão.

O Rio de Janeiro é conhecido pelas suas belezas naturais e pelas noites animadas, principalmente embaladas pelo samba. No entanto, hoje, o Rio já é palco de grandes negócios que movimentam contratos importantes e entrou  definitivamente no eixo de negócios do Brasil e do mundo com os eventos internacionais de grande porte que acolherá: a Copa de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016. 

Aproveite a oportunidade para aprender com profissionais tarimbados e descontrair com os colegas de profissão. Venha rever amigos antigos, conhecer outras pessoas e conversar pessoalmente com aquele colega com o qual você só tem contato virtualmente. Programe sua vinda com antecedência para aproveitar melhores condições de traslado e hospedagem e poder se organizar para conhecer a Cidade Maravilhosa. É o momento de abrir uma pausa na agenda de trabalho para se renovar.

 A organização da Conferência e o ProZ.com terão imenso prazer em recebê-los,  bem como nosso Keynote Speaker: Renato Beninatto (www.l10n411.com/) e nossa Mestre de Cerimônias: Isabel Vidigal  (www.proz.com/profile/93899).

 * É necessário estar conectado em sua conta ProZ.com para fazer a inscrição. Não tem conta? Crie sua conta gratuitamente aqui no ProZ.com!

  *Todas as informações estão sujeitas a alterações conforme necessidade da Organização e do ProZ.com

prozbrasil2012@milktrados.com

http://www.proz.com/profile/718175

http://www.proz.com/translator/1153556

 http://www.proz.com/profile/1143758 

IV Brazilian Conference of ProZ.com Translators

   Translation: Professionalization and the Market

Rio de Janeiro, September 21, 22 and 23, 2012

The aim of the conference is to promote all translation sectors, providing opportunities for learning, discussions, technical improvement, networking, market knowledge and, of course, time for enjoyment and relaxation with colleagues.  

Rio de Janeiro is known for its natural beauty,  lively nightlife, and especially samba. Today, however, Rio has also definitively become an important business stage for the country and the world, and a host of large-scale international events like the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games.

Take advantage of this opportunity to learn from experienced professionals and have fun with your colleagues. Come see your old friends, meet new people, and speak with colleagues who you have previously known only virtually. Make your plans in advance to get the best transport and lodging, and leave time for sightseeing in beautiful Rio de Janeiro.

 ProZ.com and the conference organizers will take great pleasure in welcoming you and also our Keynote Speaker: Renato Beninatto (www.l10n411.com/) and our Master of Cerimonies: Isabel Vidigal  (www.proz.com/profile/93899).

 * You must be signed in to your ProZ.com account to register for the conference. If you don’t have an account, you can create one at no charge here at ProZ.com!

  *All information is subject to change, as needed by ProZ.com and the organizers.

prozbrasil2012@milktrados.com

http://www.proz.com/profile/718175

http://www.proz.com/translator/1153556

 http://www.proz.com/profile/1143758 

 Inscrições / Registration

Inscrições Abertas! 

Atenção para o calendário de inscrições:

• Early Bird: ENCERRADAS
• Inscrições regulares: ENCERRADAS
• Inscrições de última hora (Last minut) no local: serão aceitas nos dias do evento (21 a 23/09), com pagamento apenas em espécie (dinheiro).
  

Inscrições de última hora / Last minut  (serão aceitas nos dias do evento, com pagamento apenas em espécie (dinheiro).)

• Inscrições de última hora para membros (pagantes) R$ 420,00
• Inscrições de última hora para não-membros (não pagantes) R$ 460,00
  
  

     ⇒ Preços especiais para grupos de agências. Consulte-nos: prozbrasil2012@milktrados.com

Inscrições com valores fixos:

• Estudantes (mediante comprovação) R$ 290,00
• Inscrições para quem quiser ir somente a 1 dia do evento:

             •  Inscrição 1 dia para membros R$ 150,00

             •  Inscrição 1 dia para não-membros R$170,00 

             •  Inscrição 1 dia estudantes: R$110,00

• Certified ProZ Network OU Moderadores do ProZ.com  R$ 320,00

Facebook:

Curta nossa página / Like our page / Ponga me gusta en nuestra página

http://www.facebook.com/IvConferenciaBrasileiradeTradutoresdoProz

Confirme presença no evento / Please confirm your presence at the event / Confirme su presencia en el evento:

http://www.facebook.com/events/138985099563836/

Twitter:

Siga-nos/ Follow us  / Síganos : @IVConfBrProZ   

Inscrição de trabalhos / Call for Speakers:

ENCERRADA.

  Para dúvidas, contate-nos pelo e-mail da conferência ou através do perfil dos organizadores/coordenação (ver abaixo) 

Local / Venue / Local:

Rua Maria Eugênia, 300 - Humaitá (Zona Sul da cidadde)

Rio de Janeiro, RJ - Brasil - CEP 22061-080

Clique aqui

para mais informações sobre o local.

Programação / Program / Programación

Clique no link abaixo:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjclA2XOlgdNdEt4ekZ5cU5GZnJnSE9ybWk3M29EVmc#gid=1

Jantar de Confraternização

http://www.realastoria.com.br/

Av. Repórter Nestor Moreira, 11 - Botafogo | Rio de Janeiro, RJ | Brasil | CEP: 22290-210

Para mais informações, clique no link abaixo:

http://www.proz.com/conference/323?page=social 

Informações / Information / Informaciones 

prozbrasil2012@milktrados.com 

Organização:

Raquel Lucas de Sousa:http://www.proz.com/translator/1153556

 & Ju Chaad: http://www.proz.com/profile/1143758

Coordena&