Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Nicolas Bonsignore

Words that make sense...

Hidden from public
Local time: 15:49 CET (GMT+1)
Native in:
  • FrenchNative in French
More actions
Send message through ProZ.com

8 positive reviews

0.0 (8 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • IT (Information Technology)
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Media / Multimedia
  • Mechanics / Mech Engineering
More

Also works in:

  • Music
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Telecom(munications)
  • Advertising / Public Relations
  • Marketing
  • Journalism
  • Furniture / Household Appliances
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Engineering (general)
  • Manufacturing
  • Engineering: Industrial
  • Management
  • SAP
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Tourism & Travel
  • Medical (general)
Rates
Only visible to you

No rates set.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 171, Questions answered: 122, Questions asked: 467
Payment methods accepted
Wire transfer, Check
Portfolio

English to French (3), Italian to French (2)

Sample translations

English to French: Software EN>FR

Source text - English

Translation - French

English to French: Tech EN>FR

Source text - English

Translation - French

Italian to French: Manual IT>FR

Source text - Italian

Translation - French

English to French: Tech-marketing

Source text - English

Translation - French

Italian to French: "Creative"

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Italian

Translation - French

Translation education
Master's degree - Institut Libre Marie Haps
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2003. Became a member: May 2005.
Credentials
  • English to French (Belgian Courts)
  • Italian to French (Belgian Courts)
  • English to French (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
  • Italian to French (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
Memberships
Teams
Software
Adobe Photoshop, Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Nicolas Bonsignore endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio