Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Manny Arana
Fast and right

Miami, Florida, United States
Local time: 08:20 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
HistoryInsurance
JournalismMarketing
Poetry & LiteratureTourism & Travel

Rates
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 20 - 25 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Florida International University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores del Perú)
Spanish to English (Saint Louis Translators and Interpreters Network)
Memberships ATPP
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft 365, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
Extremely Quality-Oriented - Accurate - Reliable - Extensive Resources
Supported By a Broad-Ranging General Knowledge

Business & Finance - Insurance - Investment & Securities
Marketing & Market Research - Management - Technical/IT



Formal training/education & background:

University Degree in Translation (Florida International University)


Certificate of Proficiency in English - Grade "A" - FIU -
Nearly 20 years of continuous exposure to second language, including learning, teaching, translating, and periods of residence abroad.

Extensive computing knowledge and working experience: OS's and Applications - Internet - Expert Web Searches - IT Engineering (Hardware & Software) - Programming - Website Editing & Translation (htm, html, asp, aspx, xml, javascript, etc.) - FrontPage -

Work History

Optimal Phone Interpreters (Interpretations)

Accenture S.A. (formerly Andersen Consulting S.A.)

Focos Latinoamérica (Market Research Firm for Latin America).

IdiomaNET, for its clients Lucent Technologies, Oracle Argentina, L’Oréal, Systimax and Blockbuster Argentina, among others.

Samsung USA.

Samsung Peru
Keywords: fast translation, correct translatioin, cheap translation, low price, over the phone interpretation, interpretation, spanish, english


Profile last updated
May 9, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs