ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: XMas Time!!!

December 16, 2006, 12:00 am
PortugalSerra da Estrela (Gouveia/Seia)In personEnglish
Para celebrar o sucesso do último Powwow realizado em Leiria, em Julho passado, e que contou também com a ajuda preciosa da nossa cara Ivana Santos na organização, temos de pensar já na repetição... e que tal começar já os preparativos para o primeiro jantar de Natal (pois, que o segundo será com as respectivas famílias!)??

Podemos pensar num belo de um almoço na zona de Gouveia ou de Seia, seguido-se um passeio "em caravana", para quem pretender, claro, até à Torre... pode ser que tenhamos sorte e haja neve...

Para quem estiver interessado, poderei depois ver preços de alojamento. Dependendo da adesão, podemos organizar almoço ou jantar... aguardo as vossas sugestões e comentários...

Quem está "in"? :)
Vamos fazer um Powwow Natalício?


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (22) / Confirmed: 8
Name NoteWill Attend
Tania Martins  \"Organizer\" \"Photographer\" Oh! Oh! Oh!   y
Ivana de Sousa Santos  \"Photographer\" Podes contar comigo, com o Mário e com o Iago.  y
Dr Pedro Seixas   ...  y
Vasco Mota Pereira   Só não estarei lá se houver algum terramoto... :)  n
Gabriela Frazao   Contem comigo. Com as prendas. Quanto ao Pai Natal é que vai ser difícil, sei que anda sempre muito ocupado nesta época...   y
Ana Almeida   Vou fazer todos os possíveis para estar presente, já que, como provavelmente sabem, não me foi possível comparecer ao último encontro.  n
Mihaela Haiduc  \"Photographer\" Não confirmo ainda a 100%, mas garanto que vou fazer os possíveis para vos rever :)  y
Jorge Freire  \"Photographer\" Finalmente posso confirmar a ida levando também a minha mulher  y
Ricardo Pereira   Também gostaria mt de esta vez conseguir estar entre vós. Vamos ver se consigo orientar as coisas até lá...  n
Domingos Mesias  \"Photographer\" Adoraria mas (felicidades à parte) não dá. O dia, a neve, o pai natal, o comboio estrada da serra acima... mesmo assim, se puder, pode ser que dê.  n
Luís Ferrand d'Almeida   Proibido de conduzir - Penalização por excesso de velocidade!  n
Sandrinha   Infelizmente, não poderei participar. Tenho muito pena e ainda mais por ser «beirã». Bom powwow!  n
Jeff Steffin   Alertem os mídia e a GNR, vai assistir ao PowWow um americano! :-)  n
Joao Vieira   Vamos ver se desta consigo ir... Óptima escolha!  y
XFred Lessing   Desta vez não, mas se for mais perto cá de Sintra, prometo que vou :-)  n
Ana Cabral   Olá Colegas! Também gostaria de ir. Contem comigo!  n
Clara Duarte  \"Reporter\" \"Photographer\" Adorava ir! :) Em relação ao almoço, sou vegetariana e isso é sempre um problema para mim nos restaurantes onde a escolha é muito reduzida. Se me virem com uma marmita, não me gozem, ok? :P  n
María Leonor Acevedo-Miranda  \"Photographer\" Estou literalmente "afogada" em trabalho e não posso ir. Também estou cheia de ouvir os meus filhos que não me perdoam :(( BOM ALMOÇO PARA TODOS E DIVIRTAM-SE MUITO  n
Elisabete Cunha   Neste momento, já posso confirmar a minha presença e levo comigo o meu futuro marido.  y
Emily Williams   Emily Williams  n
oxygen4u   Que grande pontaria! Acertaram em cheio na festa de Natal do meu filhote mais velho e não podemos mesmo faltar... Beijos para todos e divirtam-se bastante!  n
rguerra   Caros(as) colegas,infelizmente não vou poder ir desta vez :( No entanto,desejo que passem um bom momento nas terras altas,onde cresci!Não faltarão oportunidades p/ nos revermos!Um abraço a todos.Aproveito p/ desejar Feliz Natal e Ano Novo Maravilhoso,  n




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Serra da Estrela (Gouveia/Seia) - Portugal

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:25
French to Portuguese
+ ...
Sugestão Oct 19, 2006

E uma troca de prendas? Cada um levava uma e fazíamos um sorteio ou algo do género. Gostava tanto dessas coisas na escola. Penso que seria simpático...

 

Tania Martins
Portugal
Local time: 05:25
German to Portuguese
+ ...
Troca de prendas, barretes, barbas brancas... Oct 19, 2006

... tudo o que quiserem.
Como ainda temos tempo, deve dar para organizar algo engraçado, desde que tenhamos quórum!!


 

Dr Pedro Seixas  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:25
English to French
+ ...
Beleza! Oct 19, 2006

Serra da Estrela em Dezembro deve ser uma maravilha. I'll be there, for sure.

 

Dr Pedro Seixas  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:25
English to French
+ ...
O Pai Natal já foi notificado? Oct 19, 2006



 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:25
French to Portuguese
+ ...
Claro que sim, Pedro! Oct 19, 2006

Não falha nada! :0)

 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:25
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Contem comigo Oct 20, 2006

E com a prenda.
Quanto ao Pai Natal - embora o conheça há muitos anos - vai ser difícil porque sei que anda sempre muito ocupado nesta épocaicon_smile.gif


 

Tania Martins
Portugal
Local time: 05:25
German to Portuguese
+ ...
Sr. Domingos Mesias... Oct 26, 2006

... muito gostaríamos que conseguisse estar presente. Afinal de contas, a viagem até se faz bem, talvez não haja neve na Serra, e de repente até pode juntar-se com alguém e virem mais pessoas...

Quanto à data, foi realmente o melhor que se conseguiu arranjar para ser possível um almoço.icon_smile.gif

Abraço!

Tania Vieira


 

Tania Martins
Portugal
Local time: 05:25
German to Portuguese
+ ...
Sandrine... Oct 31, 2006

É pena que não possas estar presente desta vez, esperamos que numa próxima oportunidade estejas lá também.

Um abraço e tudo de bom!


 

Tania Martins
Portugal
Local time: 05:25
German to Portuguese
+ ...
Jeff... Nov 2, 2006

It will be great to see you again, depois de tantos anos. Será muito bem vindo, claro! Até lá!

 

Tania Martins
Portugal
Local time: 05:25
German to Portuguese
+ ...
Clara: Nov 10, 2006

Bem-vinda! E não haverá certamente problema em conseguir um menu vegetariano no restaurante, mas lembre-me com uma semanita de antecedência, para eu poder tratar disso, certo?icon_wink.gif Quanto à marmita não há problema... eheh... o pior é se depois o resto do pessoal também quer e lhe come a papinha toda...icon_smile.gif

 

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:25
English to Portuguese
+ ...
Note to self: pack extra vegan sausages! Nov 10, 2006

Muitas vezes o menu vegetariano é a costumeira salada de alface com... alface ou a bendita omolete de ovo. Não seria supreendente se um funcionário viesse perguntar-me à mesa se não queria um fiambrezinho na omolete... para ficar mais 'compostinha'... Para mim o almoço ainda é o menos importante. Por esta altura do ano há muita ervinha fresca e viçosa a subir a serra da Estrela, não passo fome!icon_wink.gif
... See more
Muitas vezes o menu vegetariano é a costumeira salada de alface com... alface ou a bendita omolete de ovo. Não seria supreendente se um funcionário viesse perguntar-me à mesa se não queria um fiambrezinho na omolete... para ficar mais 'compostinha'... Para mim o almoço ainda é o menos importante. Por esta altura do ano há muita ervinha fresca e viçosa a subir a serra da Estrela, não passo fome!icon_wink.gif

Levo a marmita na mesma para fazermos um piquenique na Torre...
Collapse


 

Dr Pedro Seixas  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:25
English to French
+ ...
Alternativa Nov 10, 2006

Será que se podem encomendar uns enchidinhos de seitan, também nunca proveiicon_smile.gif

 

Tania Martins
Portugal
Local time: 05:25
German to Portuguese
+ ...
Restaurante... ementas... Nov 13, 2006

Olá a todas(os):

Já tentei por várias vezes colocar aqui esta mensagem, vamos ver se é desta.

Num dos fins-de-semana passados estive em Gouveia e fui ao Restaurante "Lá em Casa". Conheço-o relativamente bem a ementa e os pratos servidos são deliciosos...

Desde sopas mais caseiras a sopas mais elaboradas, crepes de camarão, bacalhau com broa, carne barrosã no forno (delícia) ou até uma óptima feijoada de marisco, o restaurante tem pratos de fazer cre
... See more
Olá a todas(os):

Já tentei por várias vezes colocar aqui esta mensagem, vamos ver se é desta.

Num dos fins-de-semana passados estive em Gouveia e fui ao Restaurante "Lá em Casa". Conheço-o relativamente bem a ementa e os pratos servidos são deliciosos...

Desde sopas mais caseiras a sopas mais elaboradas, crepes de camarão, bacalhau com broa, carne barrosã no forno (delícia) ou até uma óptima feijoada de marisco, o restaurante tem pratos de fazer crescer água na boca.

Falei com o dono, que me propôs o seguinte:

- Entradas: típicas, claro (enchidos, queijos, etc.)
- Sopa (uma a decidir, mas visto sermos muitos talvez a opção devesse recair numa das "tradicionais", tipo creme de cenoura ou de legumes)
- Comida: carne OU peixe
Peixe - bacalhau com broa ou feijoada de marisco
Carne - carne barrosã no forno, com batata no forno, arroz e salada
- Sobremesa: terão várias, poderemos escolher na altura
- Bebidas (água, sumos, vinho branco e tinto)
- Cafés

Tudo isto pela módica quantia de 14.50 €

Gostaria de saber a vossa opinião a respeito, pois o ideal será uma semana antes ligar para lá a confirmar efectivamente se será lá o almoço e o número de pessoas, bem como os pratos que as pessoas vão querer. Assim fica-lhes mais fácil fazerem as contas, de forma a não fazerem tantos pratos de peixe como de carne e depois as pessoas preferirem um deles na maioria, e depois o resto ir parar ao lixo.

Não perguntei em quanto ficaria se houvesse prato de peixe MAIS prato de carne, mas tendo em consideração este preço, imagino que também não fique tão caro assim, não sei é se as pessoas terão apetite para comer dois!

Bem, acho que este seria um local óptimo para fazermos o almoço, até porque o local é muito fácil de encontrar, o ambiente e serviço são excelentes, etc., de seguida podíamos ir dar uma volta até à Serra da Estrela ou organizar outro tipo de programa na hora, quem sabe.

A quem pretender ficar durante o fim-de-semana basta mandar-me um mail, que eu depois posso ver preços de estadia...

Depois digam de vossa justiça, de forma que eu possa então confirmar com este restaurante (o procurar outros).

Abraços a todas(os)

Tania
Collapse


 

Dr Pedro Seixas  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:25
English to French
+ ...
Morfes beleza! Nov 14, 2006

Alô Tania
Topo a carne barrosã no forno (delícia). Vou jejuar nos dois anteriores para não escapar nadica. Confirmo a minha gourmet presença

Abraço - Pedro


 

Tania Martins
Portugal
Local time: 05:25
German to Portuguese
+ ...
Confirmações comida: Nov 14, 2006

Oi!!

Irei então fazer uma "lista de pedidos", à medida que tiverem a certeza da vossa presença vão enviando as confirmações da comida para o meu mail OK?

tania@tradutan.com

Abraço!

Tania


 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search